Użytkownik Tristan napisał:
> A jakie pasują, a jakie nie?

Te, których melodia i wymowa pasują do polskiego.

> Czyli amerykański komputer jest w porządku, a więc co nie jest?

Wiele, jak choćby wymieniane już EASY, PLAY .

> A ja mówię o słabości? Po prostu nie ma polskich słów zbytnio w
> polszczyźnie :D Większość to zapożyczenia.

Zdrowo z tym przesadzasz.

> Napisy niestety zmuszają do 100% uwagi. W kinie jeszcze w miarę mogą być
> (choć i tak czytając tracisz sporo akcji... Pełny podkład dźwiękowy
> lepszy), ale w telewizorze słabo, bo zazwyczaj coś przy okazji robię
> innego.

Tak, napisy wymagają 100% uwagi, dlatego kiepsko się sprawdzają w
telewizji.
Ale za nimi jest lektor, dubbing powinien być absolutnie zakazany jako
niszczący utwór.

> Nie. Ale nie cierpię tego czarnego buca. Filmy z nim są obleśne, a jego głos
> wpędza mnie w depresję.

:)


> Może. Dla mnie Sztur to generalnie świnia, że się tak zkieślowszczył, bo
> gość ma głoś cudowny i powinien grywać wszędzie i 48h na dobę i oczywiście
> w komediach. Wygląd zresztą też ma nieprzeciętny i oglądanie go w komedii
> to rarytas.

Ale sam Sztur filmu nie ratuje.


--

pozdrawiam
Arek

http://www.reputacja.net