Krzysztof Winnicki napisał(a):
> Użytkownik "Michal Wornakow" <a...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
> news:dufkjl$b3j$1@inews.gazeta.pl...
>
>>Mam problem z przetlumaczeniem tego:
>>
>>
>>Any controversy or claim arising out of, or in connection with, this
>>Agreement, or breach thereof, which is not settled by the Parties hereto
>>shall
>>be settled by arbitration in accordance with the then existing protocols
>>of
>>[ciach]

Każde spory i odszkodowania jakie mogą wyniknąć bezpośrednio lub
pośrednio z tej Umowy, jeśli nie zostały w niej bezpośrenio ustalone
(opisane) Strony Umowy decydują rozstrzygać w drodze arbitrażu opartego
o istniejące protokoły.... (tu prawdopodobnie opis lub wskazanie zasad
prowadzenia arbitrażu pomiędzy stronami).


Pzdr,

Marek