Re: Tlumaczenie z angielskiego - problem... - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-m
ail
From: "Krzysztof Winnicki" <k...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenie z angielskiego - problem...
Date: Mon, 6 Mar 2006 10:14:30 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 20
Message-ID: <dugukq$ss7$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <dufkjl$b3j$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.51.99.1
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1141636570 29575 80.51.99.1 (6 Mar 2006 09:16:10 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 6 Mar 2006 09:16:10 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:371814
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Michal Wornakow" <a...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:dufkjl$b3j$1@inews.gazeta.pl...
> Mam problem z przetlumaczeniem tego:
>
>
> Any controversy or claim arising out of, or in connection with, this
> Agreement, or breach thereof, which is not settled by the Parties hereto
> shall
> be settled by arbitration in accordance with the then existing protocols
> of
>[ciach]

Nie wiem czy ktoś zechce Ci pomóc na tej grupie,
bo bardziej odpowiednią do tego jest: pl.hum.tlumaczenia

pozdrawiam
Krzysztof Winnicki