-
Data: 2002-09-19 22:19:13
Temat: Re: Tłumaczenie tekstów PRAWNICZYCH
Od: Jacek <g...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Wojti wrote:
>
> Użytkownik "Jacek" <g...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:7982-1032423676@pd57.katowice.sdi.tpnet.pl...
> > Wojti wrote:
> > >
> > > Tłumaczenia tekstów prawniczych z jeżyka angielskiego i na język
> angielski.
> > > Prawnik z certyfikatami Uniwersytetu Cambridge (CAE, Course on English
> and
> > > EU Law) oraz praktyką zawodową w Kancelarii Prawniczej w Londynie i
> obecnie
> > > w Gdańsku.
> > >
> > > kontakt: w...@w...pl
> >
> > ile ?
> > i czemu pisze "Kancelaria Prawnicza" z duzej litery i "jeżyka"
>
> Wakacje w Londynie, rok w Gdańsku.
> Jeśli już to "dużą literą".
> Literówka każdemu może się zdarzyć.
> Czepialski.
tutaj akurat "z duzej litery" jest bez zarzutu, gdyz opisuje maniere,
czyli powtarzalna czynnosc, niekoniecznie zgodna z obowiazajacymi
zasadami.
Zatem "z duzej litery" zostalo swiadomie tutaj uzyte jako wulgaryzm
jezykowy dla napietnowanie tej maniery.
Oczywiscie, ze przeklenstwo byloby tutaj wlasciwsze, ale powstrzymalem
sie.
Następne wpisy z tego wątku
- 21.09.02 18:33 HaNkA ReDhUnTeR
Najnowsze wątki z tej grupy
- 256 świadków nie ma racji
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych