Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opal.futuro.pl!newsfeed.gazeta.pl!news
.onet.pl!not-for-mail
From: "Angie" <J...@O...EU>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Thu, 14 Dec 2006 21:43:01 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 21
Message-ID: <elscsm$8c3$1@news.onet.pl>
References: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl> <els7re$gf9$1@inews.gazeta.pl>
<els9b1$rg7$1@news.onet.pl> <elsatq$1ki$1@news.onet.pl>
<elscks$7k0$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: bxw90.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: news.onet.pl 1166128854 8579 83.30.16.90 (14 Dec 2006 20:40:54 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 20:40:54 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Sender: hJClw7+pr6uQkKK/OnnApg==
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:438768
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "BOP" <b...@m...com> napisał w wiadomości
news:elscks$7k0$1@news.onet.pl...

> zwrot jest malo precyzyjny i mylacy.

Dla kogo? Jak ktos w takim konekscie moze potraktowac 'no entry" jako 'zakaz
wejscia'?

> Interesuje mnie przede wszytskim odpowiedzialnosc.

Tu zadna - bo tlumaczenie jest dobre

> nie na ta osobe
> traflas.

na "tę" jak już lingwisto :P

Angie