Re: Tlumaczenia - czy trzeba zakladac dzialalnosc gospodarcza?

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "dn" <n...@n...nomail>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenia - czy trzeba zakladac dzialalnosc gospodarcza?
Date: Thu, 16 Mar 2006 19:16:45 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 21
Message-ID: <dvca31$dkr$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <dvb10i$k0n$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1...@v...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: ald194.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1142533026 13979 83.26.33.194 (16 Mar 2006 18:17:06
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 16 Mar 2006 18:17:06 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:374528
[ ukryj nagłówki ]

Uzytkownik "jip" <j...@o...pl> napisal w wiadomosci
news:1142497525.946506.205650@v46g2000cwv.googlegrou
ps.com...
>W opisanej sytuacji nie widze potrzeby rozpoczynania dzialalnosci
> gospodarczej. Masz swobode wyboru formy swiadczenia pracy - forma
> umowy o dzielo poza dzialalnoscia gospodarcza jest jak najbardziej
> prawidlowa.
>
> Chcesz poczytac wiecej - zajrzyj do ustawy o swobodzie dzialalnosci
> gospodarczej - art. 2 . Nie znajdziesz tam jednak prostej odpowiedzi bo
> to chodzi o wyinterpretowanie jej z tego przepisu. W twoim przypadku
> nie widzialbym do konca 2 przeslanek - zorganizowania i
> ciaglosci.

Niestety, ustawodawcy tworza niejasne prawo i czlowiek nie wie, na czym stoi.

> BTW, jakimi tlumaczeniami sie zajmujesz?
>

Tlumacze glównie teksty techniczne.