kauzyperda wrote:
> Mam jeszcze jedno pytanie - "Vypis z obchodniho rejstriku" jest
> odpowiednikiem naszego odpisu z rejestru przedsiębiorców KRS (?) - czy
> mozna to w ten sam sposob przetlumaczyc? W Czechach tez jest Rejestr
> Przedsiebiorcow lub jego odpowiednik?

Obchodní rejstřík (doslownie rejestr handlowy) zawiera spolki, nie ludzi
, ktorzy maja DG. Výpis z obchodního rejstříku to odpis danych o danej
spolce z tej bazy danych. Jak juz ktos tutaj wspomnial, mozna sprawdzac
czeskie spolki na adresie www.justice.cz

Ludek