Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.
net!newsfeed.straub-nv.de!news.glorb.com!news2.glorb.com!postnews.google.com!q2
g2000vbr.googlegroups.com!not-for-mail
From: e...@g...com
Newsgroups: pl.soc.prawo,pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: Słowne dziwolągi w języku prawnym.
Date: Thu, 28 May 2009 11:43:26 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 17
Message-ID: <f...@q...googlegroups.com>
References: <9...@x...googlegroups.com>
<3...@z...googlegroups.com>
<gvmj9i$4u3$4@inews.gazeta.pl>
<7...@f...googlegroups.com>
<gvmkk4$bnb$4@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 92.8.236.47
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1243536206 14315 127.0.0.1 (28 May 2009 18:43:26 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Thu, 28 May 2009 18:43:26 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: q2g2000vbr.googlegroups.com; posting-host=92.8.236.47;
posting-account=UICyJgoAAAC1raZYwzbZIbwIP7MvAP1z
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.10)
Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:590504 pl.hum.polszczyzna:115697
[ ukryj nagłówki ]
On 28 Maj, 19:19, Johnson <j...@n...pl> wrote:
> e...@g...com pisze:
>
> > On 28 Maj, 18:57, Johnson <j...@n...pl> wrote:
> >> e...@g...com pisze:
>
> >>> brzmi jak parodia znaczenia potrącenia w słownikowym
> >>> punkcie 1.
> >> A czemu nie znaczenie #2. też brzmi śmiesznie?
>
> > W porownaniu z 1. jak najbardziej.
>
> Czyli w ustawie trzeba pisać "potrącił (znaczenie #2) ze skutkiem
> śmiertelnym", bo jak nie to liczy się znaczenie #1 ?

Nie, dlaczego nie napisac po ludzku tj. zabił (poniosl smierc) na
skutek zderzenia itp..