-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed.neostrada.pl!
atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!localhost!smolik
From: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Poczta nie chce wydac przesylki poleconej
Date: Wed, 16 Jul 2008 00:04:30 +0200
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 44
Message-ID: <Pine.WNT.4.64.0807152343240.2932@quad>
References: <g5fab6$61r$1@news.onet.pl> <g5fakp$1cl9$1@opal.icpnet.pl>
<g5fbsg$prs$1@inews.gazeta.pl> <g5fkae$1p0n$1@opal.icpnet.pl>
<g5fl5l$6q$1@atlantis.news.neostrada.pl> <g5flrj$1q9s$1@opal.icpnet.pl>
<Pine.WNT.4.64.0807142226060.3032@quad> <g5gkh8$6ia$3@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: emh122.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1216159754 2001 83.15.167.122 (15 Jul 2008
22:09:14 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 15 Jul 2008 22:09:14 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <g5gkh8$6ia$3@news.onet.pl>
X-X-Sender: moj@quad
User-Agent: Hamster/2.1.0.11
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:543928
[ ukryj nagłówki ]On Tue, 15 Jul 2008, Tristan wrote:
>> Korzystając z okazji - siakoś język polski najwyraźniej schodzi
>> na psy. Jedni (w tym ja :P) nie wiedzą (do mnie stosować czas
>> przeszły poproszę ;>) że polskie słowo "kompakt" nie jest tożsame
>> z angielskim "compact",
>
> Tzn?
Kompakt po polsku to "zintegrowany", w znaczeniu "parę rzeczy
w jednej obudowie".
Angielskie znaczenia są dużo szersze, zawierają m.in. "upakowany"
(takich wynalazków jak ugoda nie licząc :)).
Anglicyzm już się dość mocno rozplenił, sam przez (podłą bo podłą
ale zawsze) znajomość angielskiego wtopiłem...
Przykładowo "kompaktowy aparat fotograficzny" nie oznacza "mały
aparat foto", lecz aparat w którym istotne części (w praktyce
korpus i obiektyw, bo lampa jest w dzisiejszych czasach niemal
w każdym) są zintegrowane w jedno (niewymienne).
Sprawdzałem w słownikach - zawsze tak było, spłuczka kompaktowa
to taka z "przyrośniętą" muszlą, a nie miniaturka spłuczki
a lustrzanka kompaktowa to taka z "przyrośniętym" obiektywem
a nie (dlatego) że mała.
Niestety wszelkie "shopy" i podobne manie (nie od "mieć", a od
"manii") powodują skuteczne ogłupienie :[, jeszcze chwila
a wszyscy będziemy pisać że coś jest kul (znaczy z angielskim
znaczeniem a polskimi literami).
>> inni przekręcają <cytat> piękne słowo
>> <\cytat> "firma", normalnie dojść do ładu nie można o czym kto
>> myśli...
>> :P
>
> Noś boś tyś sięś uparłeś naś definicjęś kodeskowąś.
Nie zaprzeczam, że uparłem się, ale akurat tu jestem nomen omen
w ... prawie. Znaczy w hierarhii grupy takie słowo jak "prawo"
jak to piszesz:
> występywa.
...o to to :)
pzdr, Gotfryd
Następne wpisy z tego wątku
- 15.07.08 22:07 Gotfryd Smolik news
- 16.07.08 08:41 blad
- 16.07.08 10:23 siliana
- 16.07.08 10:25 siliana
- 17.07.08 15:33 William
- 17.07.08 15:39 Johnson
- 17.07.08 15:55 Paszczak
- 17.07.08 18:01 krys
- 19.07.08 10:48 Tristan
- 19.07.08 21:42 Gotfryd Smolik news
- 30.07.08 18:21 go2gfq
- 30.07.08 18:40 Tristan
- 31.07.08 07:19 WAM
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI