-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.tb3-253.telbes
kid.pl!not-for-mail
From: Robert Tomasik <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Pieszy cd.
Date: Wed, 27 Sep 2023 16:13:27 +0200
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <uf1d1q$ol1$1$RTomasik@news.chmurka.net>
References: <udupjb$ovu$1$pozboju@news.chmurka.net>
<1szzqf4y27t57$.kt02j6tyl81q$.dlg@40tude.net>
<udvc36$3m3$1$RTomasik@news.chmurka.net>
<xchkf7cebfmp$.1otkn62ult9ms$.dlg@40tude.net>
<udvjnt$7od$2$RTomasik@news.chmurka.net>
<i...@4...net>
<ue2m73$go9$3$RTomasik@news.chmurka.net>
<19wuq8j5rzhyk$.6buspcywmlt0$.dlg@40tude.net>
<uel1co$rgg$3$RTomasik@news.chmurka.net>
<scxka7izvoch$.1npmp0zolnjj7$.dlg@40tude.net>
<32JQM.66312$_p34.56420@fx11.ams1>
NNTP-Posting-Host: tb3-253.telbeskid.pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 27 Sep 2023 14:08:58 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="RTomasik";
posting-host="tb3-253.telbeskid.pl:185.192.243.253";
logging-data="25249";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
Thunderbird/102.15.1
Cancel-Lock: sha1:RHgXs2zNTw/IyE5oRfsF5PvI5cw=
sha256:g9NJLM6EANPGfWuiW9GAS+2tdAlkOCdOzrT1MhwgCbs=
sha1:/okm4JOhneBogk75AP59yaY1sTM=
sha256:iSeFwARv4D+Q3PZq4AgzPRzsyDV4IoV9RoOd713gBrE=
Content-Language: pl
In-Reply-To: <32JQM.66312$_p34.56420@fx11.ams1>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:841472
[ ukryj nagłówki ]W dniu 27.09.2023 o 00:36, Marcin Debowski pisze:
>>> W USA przesłuchuje - o ile wiem - sędzia śledczy. To coś, jak u nas
>>> Prokurator. Ale być może zależy to od stanu.
>> Nic mi nie wiadomo, aby tam był jakis "sędzia śledczy", ale moze w
>> niektorych stanach jest (pofrancuskich)?
>> Mają normalnych prokuratorów (z wolnych wyborów :-))
>> Moze jest to jakies niezbyt udane tłumaczenie
>> https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_magistra
te_judge
>> na podstawie tego
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Examining_magistrate
>> co to niby jest "sędzią śledczym" po angielsku.
>> Bo chyba nie chodziło o koronera?
> A nie chodzi po prostu o oficera śledczego (investigation officer),
> czyli policjanta przydzielonego do sprawy?
Jeśli obce państwo zwraca się do Polski o przesłuchanie świadka, to
procedura wygląda tak, że przesłuchuje prokurator i daje pouczenia o
odpowiedzialności karnej i prawach świadka zarówno polskie, jak i
przetłumaczone tego kraju, dla którego robimy czynności.
W USA na nasz wniosek oni robią podobnie, ale przesłuchuje właśnie
sędzia, bo w USA dowodem w sprawie są zeznania złożone przed sądem, a
nie przed prokuratorem, czy jakimś oficerem śledczym.
--
(~) Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Jaworek
- immunitet
- policja namierza
- Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- Re: Jaworek
- Będzie umorzenie?
- Ot - do kwiatka
- nie kabluj
- Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?
- Moto cd.
- nieśmiertelne kierunki na rondzie
- znów wrocek
Najnowsze wątki
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-06 Jaworek
- 2024-08-06 immunitet
- 2024-08-06 policja namierza
- 2024-08-04 Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-02 Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
- 2024-08-08 Re: Jaworek
- 2024-08-01 Będzie umorzenie?
- 2024-08-01 Ot - do kwiatka
- 2024-08-01 nie kabluj
- 2024-08-01 Gwarancja na elektronikę z wystawki ulicznej z Rzeszy
- 2024-07-30 Co wyjdzie z syntezy lewackiej nadgorliwości/tępoty z kulsonką?
- 2024-07-30 Moto cd.
- 2024-07-27 nieśmiertelne kierunki na rondzie
- 2024-07-27 znów wrocek