>Czy w takim przypadku bedziemy musieli ja zameldowac u siebie?

Teoretycznie powinniście.

> Czyli zeby byla zameldowana u siebie, a mieszkala u nas? Oba mieszka
> (nasze i tesciowej) są prywatne bezczynszowe (jesli to ma jakies
> znaczenie).

Zameldować na pobyt tymczasowy u siebie. Bedzie na stale zameldowana tam.