Dnia 2005-08-30 13:50 Baczek napisał(a):
>>Baczek wrote:
>>
>>>Witam
>>>Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
>>>np niemieckich znaków diakrytycznych ?
>>>Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
>>
>>
>>Z tego co pamietam, o-umlaut mozna zastapic oe, a-umlaut ae itp.
>>
>
> Nie chodzi mi o samo zastapienie. Gosc ma o-umlaut w dowodzie
> i koniec, wiec mozna? Czy chinczyk tez moze swoje znaki kazac
> wydrukowac na dowodzie, przeciez skoro inni moga to on ni moze
> byc gorszy.

Zasada niemieckiej ortografii mówi, że jeżeli nie ma odpowiedniej
czcionki, to ö=oe, ä=ae, ü=ue oraz ß=ss. Może mieć w dowodzie, ale jak
nie masz czcionki, to masz OBOWIĄZEK zamienić zgodnie z tą zasadą.
Natomiast, jak ma się ta zasada do polskiego prawa? Nie wiem.
w.

--
http://members.chello.pl/e.szweicer/