Re: Nazwisko i nie polskie litery - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.germany.com!newsfe
ed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed01.chello.at!newsfeed02.chello.at!news
.chello.pl.POSTED!not-for-mail
Date: Tue, 30 Aug 2005 22:28:14 +0200
From: Wojtek Szweicer <w...@p...onet.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041206
Thunderbird/1.0 Mnenhy/0.7.2.0
X-Accept-Language: pl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Nazwisko i nie polskie litery
References: <df1djp$2ic$1@news.onet.pl> <df1gjr$7v8$1@inews.gazeta.pl>
<df1h64$bac$1@news.onet.pl>
In-Reply-To: <df1h64$bac$1@news.onet.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <9263e$4314c158$3eb3302e$13357@news.chello.pl>
X-Complaints-To: a...@c...pl
Organization: chello.pl
Lines: 25
NNTP-Posting-Host: 62.179.48.46 (62.179.48.46)
NNTP-Posting-Date: Tue, 30 Aug 2005 22:28:08 +0200
X-Trace: 9263e4314c1589b16958b13357
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:323650
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 2005-08-30 13:50 Baczek napisał(a):
>>Baczek wrote:
>>
>>>Witam
>>>Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
>>>np niemieckich znaków diakrytycznych ?
>>>Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
>>
>>
>>Z tego co pamietam, o-umlaut mozna zastapic oe, a-umlaut ae itp.
>>
>
> Nie chodzi mi o samo zastapienie. Gosc ma o-umlaut w dowodzie
> i koniec, wiec mozna? Czy chinczyk tez moze swoje znaki kazac
> wydrukowac na dowodzie, przeciez skoro inni moga to on ni moze
> byc gorszy.

Zasada niemieckiej ortografii mówi, że jeżeli nie ma odpowiedniej
czcionki, to ö=oe, ä=ae, ü=ue oraz ß=ss. Może mieć w dowodzie, ale jak
nie masz czcionki, to masz OBOWIĄZEK zamienić zgodnie z tą zasadą.
Natomiast, jak ma się ta zasada do polskiego prawa? Nie wiem.
w.

--
http://members.chello.pl/e.szweicer/