Monika Głowacka <m...@i...eu> pisze:
> Na serwerze czeskim pojawił się artykuł przekopiowany i przetłumaczony
> na czeski z polskiego wraz ze zdjęciami.
> Czy jest to naruszenie praw autorskich ?
>
> Czy mozna dochodzić swoich praw w jakiś sposób ?
> Najprościej znaleźc kancelarię prawną w Czechach, która się tym
> zajmie, ale to koszty, a bez kancelarii ?
> Szanse sukcesu ... czy raczej bez szans ?

1. Gdzie i kiedy był opublikowany pierwotny artykuł?
[ strona www, czasopismo, ...]
2. Czy czeska wersja podawała oryginalne źródło?
[ obrona po linii dozwolonego użytku ]
3. Czy sądy w Polsce mają bat na kopiującego?
[ Czy to czeskie sądy _muszą_ decydować? ]

IMHO tak "zwięźle" opisałaś zdarzenie że odpowiedź prawnicza na twoje
pytanie na razie jest za bardzo wróżeniem z fusów w oparciu o domysły
[które mogą być błędne].

Jak mi się wydaje _obecnie_ nie ma mody na drakońskie kary w tej kwestii
więc oszacowanie straty właściciela oryginału i zysk kopiującego mogą
pomóc w oszacowaniu ominięcia rafy "niskiej szkodliwości społecznej".

--
A. Filip
| Gdy biedak chce się postawić, jada barszcz z piernikiem.
| (Przysłowie żydowskie)