-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!e10g2000prf.googlegroups.com!not-for-mail
From: SzalonyKapelusznik <s...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Język polski!!!
Date: Tue, 4 Mar 2008 12:05:50 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 23
Message-ID: <e...@e...googlegroups.com>
References: <fqk2on$muo$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 77.253.175.142
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1204661150 22495 127.0.0.1 (4 Mar 2008 20:05:50 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 4 Mar 2008 20:05:50 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: e10g2000prf.googlegroups.com; posting-host=77.253.175.142;
posting-account=e6c_4QoAAAB4Y8ORTO4auvTHkHART5Hv
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Opera/9.01 (Windows NT 5.1; U; pl),gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:520534
[ ukryj nagłówki ]On 4 Mar, 18:59, "Wojtek" <k...@f...onet.pl> wrote:
> Witam grupę.
> Jest sobie urzadzenie z instrukcjami i manualami w jezyku np. angielskim.
> Sprzedawca, czy tez firma montujaca to urzadzenie dostarcza "instrukcje" w
> jezyku polskim.
> Instrukcje pisze w cudzyslowiu, poniewaz jest to raczej ulotka informacyjna,
> ktora zawiera moze 10% tresci oryginalnej instrukcji.
> Moje pytanie jest takie, czy to jest zgodne z prawem?
> Jezeli nie to w jakiej ustawie szukac podstawy prawnej w tej sprawie
> Pozdrawiam wszystkich czytajacych i piszacych
> Wojtek
Angielskie slowa sa krotsze ale my mowimy tygryski a oni tiger cubs.
Moze te 90% to wlasnie teakie bzdury dla polaka nieprzydatne np. "nie
zaleca sie suszenia butow poprzez wkladanie do srodka wlaczonej
suszarki do wlosow". Teoretycznie instrukcja powinna zawierac takie
informacje ktore sa dla uzytkownika potrzebne i/lub wymagane. że np
nie wolno do mikrofali wkladac metalowych rzeczy. Jesli jakiejs
informacji w intruckji nie ma a przecietny uzytkownik moze na nia
wpasc i zniszczyc przez to sprzet i/lub siebie to wtedy tak.
instrukcja jest wadliwa.
Następne wpisy z tego wątku
- 04.03.08 20:16 Piotr Dembiński
- 04.03.08 22:24 Garvey
- 04.03.08 22:37 gardziej
- 04.03.08 22:44 Tom N
- 04.03.08 23:06 Piotr Dembiński
- 05.03.08 00:03 Abu
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
Najnowsze wątki
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym