-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!
newsfeed.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!news.tpi.pl!
jareks
From: Jarek Spirydowicz <j...@k...szczecin.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Jak zrzec sie honorarium?
Date: Thu, 27 Mar 2008 12:22:48 +0100
Organization: Grupa wielbicieli zaczarowanych pierniczków
Lines: 34
Message-ID: <j...@g...news.tpi.pl>
References: <fras22$i24$1@news.onet.pl>
<j...@g...news.tpi.pl>
<fs0v6f$82t$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 195.117.158.207
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1206617363 26077 195.117.158.207 (27 Mar 2008
11:29:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Mar 2008 11:29:23 +0000 (UTC)
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.4 (PPC Mac OS X)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:523818
[ ukryj nagłówki ]In article <fs0v6f$82t$1@news.onet.pl>,
Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> wrote:
> Jarek Spirydowicz wrote:
> > Według mnie wystarczy napisać, że Ci pozwala na rozporządzanie
> > tłumaczeniem (bez tego możesz sobie przetłumaczyć, ale rozpowszechniać
> > już nie) i rezygnuje z wynagrodzenia z tego tytułu. Art. 2 ustawy o
> > prawie autorskim i prawach pokrewnych. Nie ma obowiązujących wzorów
> > takiej umowy, może znajdziesz gdzieś przykładowe.
>
> Dziekuje bardzo za odpowiedz. Rozmawialem z pewna pania, ktora jednak
> nie specjalizuje sie w prawie autorskim i powstal taki oto tekst. Czy
> tam widzicie jakis blad?
>
> **
>
> Oświadczam, że zrzekam się honorarium i wynagrodzenia w jakiejkolwiek
> innej formie z tytułu wydania książki mojego autorstwa pt. ... w języku
> czeskim tłumaczenia LV. Dotyczy to również publikowania fragmentów wyżej
> wspominanego czeskiego tłumaczenia w czasopismach lub innych mediach.
>
> Data, podpis
>
>
> ***
>
Brakuje zgody na wydanie tłumaczenia. Jeśli masz w osobnym piśmie (albo
ma być dopiero dla konkretnego wydawnictwa - co w sumie byłoby
zrozumiałe), to moim zdaniem ok.
--
Jarek
To tylko moje prywatne opinie.
Następne wpisy z tego wątku
- 27.03.08 11:30 Ludek Vasta
- 27.03.08 13:28 Jarek Spirydowicz
- 02.04.08 21:18 Ludek Vasta
Najnowsze wątki z tej grupy
- I kolejny inżynier...
- Kobiety, bójcie się inżynierów...
- Re: Brawo !!! Osy chronione w Niemczech. Za usunięcie gniazda grozi mandat
- cudzoziemiec bez biletu
- Inżynierzy z prawomocnym...
- Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- antyfaszystka
- W ogóle nie widać...
- I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- Takie tam...
- https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- celnicy pobili policjanta
Najnowsze wątki
- 2025-07-25 I kolejny inżynier...
- 2025-07-25 Kobiety, bójcie się inżynierów...
- 2025-07-25 Re: Brawo !!! Osy chronione w Niemczech. Za usunięcie gniazda grozi mandat
- 2025-07-25 cudzoziemiec bez biletu
- 2025-07-25 Inżynierzy z prawomocnym...
- 2025-07-24 Fundacja Wolność od Religii domaga się wyjaśnień ws zawierzenia Powiatu Wschowskiego Maryi Królowej Polski
- 2025-07-22 antyfaszystka
- 2025-07-22 W ogóle nie widać...
- 2025-07-22 I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- 2025-07-21 Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- 2025-07-20 Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- 2025-07-20 Takie tam...
- 2025-07-20 https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- 2025-07-19 Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- 2025-07-18 celnicy pobili policjanta