-
Data: 2008-03-27 11:22:48
Temat: Re: Jak zrzec sie honorarium?
Od: Jarek Spirydowicz <j...@k...szczecin.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]In article <fs0v6f$82t$1@news.onet.pl>,
Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> wrote:
> Jarek Spirydowicz wrote:
> > Według mnie wystarczy napisać, że Ci pozwala na rozporządzanie
> > tłumaczeniem (bez tego możesz sobie przetłumaczyć, ale rozpowszechniać
> > już nie) i rezygnuje z wynagrodzenia z tego tytułu. Art. 2 ustawy o
> > prawie autorskim i prawach pokrewnych. Nie ma obowiązujących wzorów
> > takiej umowy, może znajdziesz gdzieś przykładowe.
>
> Dziekuje bardzo za odpowiedz. Rozmawialem z pewna pania, ktora jednak
> nie specjalizuje sie w prawie autorskim i powstal taki oto tekst. Czy
> tam widzicie jakis blad?
>
> **
>
> Oświadczam, że zrzekam się honorarium i wynagrodzenia w jakiejkolwiek
> innej formie z tytułu wydania książki mojego autorstwa pt. ... w języku
> czeskim tłumaczenia LV. Dotyczy to również publikowania fragmentów wyżej
> wspominanego czeskiego tłumaczenia w czasopismach lub innych mediach.
>
> Data, podpis
>
>
> ***
>
Brakuje zgody na wydanie tłumaczenia. Jeśli masz w osobnym piśmie (albo
ma być dopiero dla konkretnego wydawnictwa - co w sumie byłoby
zrozumiałe), to moim zdaniem ok.
--
Jarek
To tylko moje prywatne opinie.
Następne wpisy z tego wątku
- 27.03.08 11:30 Ludek Vasta
- 27.03.08 13:28 Jarek Spirydowicz
- 02.04.08 21:18 Ludek Vasta
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Tajlandia: Sąd KONSTYTUCYJNY odwołał premiera
- Praworządność w GG
- Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- nowe :)
- prawa swiadka
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
Najnowsze wątki
- 2024-08-28 Re: Tajlandia: Sąd KONSTYTUCYJNY odwołał premiera
- 2024-08-28 Praworządność w GG
- 2024-08-26 Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- 2024-08-22 Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- 2024-08-22 Ile powinien trwać tydzień pracy?
- 2024-08-22 To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- 2024-08-21 nowe :)
- 2024-08-21 prawa swiadka
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)