Re: Inpost: brak drugiego awiza - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!.POSTED!not-for-mail
From: Liwiusz <l...@b...tego.poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Inpost: brak drugiego awiza
Date: Thu, 31 Jul 2014 18:51:14 +0200
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 19
Message-ID: <lrds67$hkn$1@node2.news.atman.pl>
References: <53d8d3b2$0$2246$65785112@news.neostrada.pl>
<lrav48$nst$1@node2.news.atman.pl> <lrb2po$ran$1@node2.news.atman.pl>
<lrb54j$g9i$1@node1.news.atman.pl> <lrb6ai$v4e$1@node2.news.atman.pl>
<lrdbrk$1mj$1@node2.news.atman.pl> <lrdmsk$ca3$1@node2.news.atman.pl>
<53da693c$0$2242$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: ip-37-152-19-98.multi.internet.cyfrowypolsat.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1406825479 18071 37.152.19.98 (31 Jul 2014 16:51:19 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 31 Jul 2014 16:51:19 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101
Thunderbird/24.6.0
In-Reply-To: <53da693c$0$2242$65785112@news.neostrada.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:740423
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2014-07-31 18:05, cef pisze:
> W dniu 2014-07-31 17:20, Liwiusz pisze:
>
>> (tak przy okazji - wczoraj oglądałem jakiś film z napisami i strasznie
>> raziły mnie błędy (tak, błędy) jak jakiś internetowy tłumacz pisał coś w
>> stylu "dałem Ci [...]").
>
> Z czystej ciekawości zapytam:
> A gdzie tu nieprawidłowość czy błąd?

"Ci" z wielkiej litery piszmy zwracając się do danej osoby, i też tylko
wówczas, jak w ten sposób chcemy okazać jej szacunek.

Napisy w filmie nie są listem kierowanym do tej osoby, tylko są
kierowane do widza.

--
Liwiusz