W dniu 2014-07-31 18:05, cef pisze:
> W dniu 2014-07-31 17:20, Liwiusz pisze:
>
>> (tak przy okazji - wczoraj oglądałem jakiś film z napisami i strasznie
>> raziły mnie błędy (tak, błędy) jak jakiś internetowy tłumacz pisał coś w
>> stylu "dałem Ci [...]").
>
> Z czystej ciekawości zapytam:
> A gdzie tu nieprawidłowość czy błąd?

"Ci" z wielkiej litery piszmy zwracając się do danej osoby, i też tylko
wówczas, jak w ten sposób chcemy okazać jej szacunek.

Napisy w filmie nie są listem kierowanym do tej osoby, tylko są
kierowane do widza.

--
Liwiusz