W dniu 28.04.2021 o 07:03, Monika Głowacka pisze:
> Przeczytałam, że w Niemczech:
> https://strony.de/impressum/
> W Polsce coś alogicznego nakłada:
> Ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
> Zdecydowana większość stron www w Polsce nie posiada impressum.

Może to moje zboczenie zawodowe, ale mam nieodparte wrażenie, że ktoś tu
próbuje kogoś zrobić w klasyczny wałek. Niemiecki jest językiem
urzędowym w kilku krajach. Interpretacja, że strona internetowa w tym
języku ma odpowiadać prawu Niemiec wydaje mi się cokolwiek
kontrowersyjne. A czemu nie Austrii albo Szwajcarii?

Nie chce mi się śledzić prawa tych wszystkich krajów, albo zastanawiać,
czy jeszcze gdzieś na świecie język niemiecki nie jest urzędowym. Co
będzie, jak prawa tych krajów będą sprzeczne? Jak ustalić, jakiemu prawu
ma taka strona odpowiadać? A jeśli się uprę, że pisałem ją po niemiecku
dla Belgów? Jest jakiś zakaz, by Belg znał język niemiecki? Albo dla
Ślązaków?

No i co, jeśli nie bedzie odpowiadała? Pół biedy, gdy portal ma siedzibę
w Niemczech. My też mamy przepisy o jakiś tam wymaganych pouczeniach,
czy informacjach (kapitał zakładowy spółek prawa handlowego
przykładowo). Powiedzmy, że nawet Niemcy by sobie wymyślili taki przepis
- choć uważam to za mało prawdopodobne, bo to dość praktyczny naród - to
będziemy do obywatela polskiego w Polsce stosować niemiecki przepis karny?

Idąc tym tokiem rozumowania, strony w wersji angielskojęzycznej powinny
odpowiadać prawu ilu krajów?

--
Robert Tomasik