Re: EN>PL Made out to order, blank endorsed, letter of credit

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!news.provider.pl!not-
for-mail
From: Paszczak <s...@h...pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia,pl.soc.prawo
Subject: Re: EN>PL Made out to order, blank endorsed, letter of credit
Date: Thu, 11 Aug 2005 11:02:10 +0000 (UTC)
Organization: Dolina Muminków
Lines: 11
Message-ID: <ddfb7i$h3a$1@proxy.provider.pl>
References: <ddf0p7$ahg$1@proxy.provider.pl> <ddf6c3$n0b$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: phone.provider.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: proxy.provider.pl 1123758130 17514 81.219.228.2 (11 Aug 2005 11:02:10 GMT)
X-Complaints-To: t...@p...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Aug 2005 11:02:10 +0000 (UTC)
User-Agent: tin/1.6.2-20030910 ("Pabbay") (UNIX) (Linux/2.4.31 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.hum.tlumaczenia:198343 pl.soc.prawo:319051
[ ukryj nagłówki ]
In pl.hum.tlumaczenia "Raf :-\)" <r...@g...pl> wrote:
> > Co to jest to 'made out to order'? Czasem pojawia się też (ale nie przy
> Nie jestem pewien, więc nie będę wprowadzał w błąd.
>
> > liście przewozowym) 'blank endorsed' lub 'endorsed in blank'.
> Indosowana(indosowany) in blaco

Sugerując się tym formularzem BGK, to 'made out to order' znaczyłoby
'na zlecenie'.

P.