> A co mógłbym zrobić żeby dali mi spokój?

Na początek wytknij im, że:
XI. ROZSTRZYGANIE SPORÓW

1) W przypadku powstania sporów wynikających z realizacji umowy zawartej między
Domeny.pl sp. z o.o. a Abonentem sądem właściwym miejscowo dla rozstrzygnięcia sporu
jest sąd w Krakowie.

Podpada pod niedozwoloną klauzulę UOKiK.

Jeśli jesteś osobą fizyczną, a nie firmą to wytknij im też:

IV. Płatności

6) W przypadku uchylania się przez Abonenta od terminowego wniesienia opłaty z tytułu
świadczonych usług Domeny.pl sp. z o.o. wzywa na piśmie Abonenta do uregulowania
zaległości pod rygorem ujawnienia danych Abonenta w Krajowym Rejestrze Długów. Koszt
wezwania do zapłaty obciąża Abonenta.

Bo do rejestru długów za brak płatności za domenę nie mogą Cię zgłosić

A w finale zapytaj ich się co oznacza ten dopisek na końcu ich e-maila, że nie możesz
go nikomu przekazywać i takie tam blebleble...

*piotr'ek*