Re: Dla mnie niezrozumiale zdanie ze slowem ekspektatywa

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Tomek <t...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Dla mnie niezrozumiale zdanie ze slowem ekspektatywa
Date: Thu, 14 Jan 2010 13:49:56 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 29
Message-ID: <o...@t...mshome.net>
References: <hin1j1$pl8$1@news.onet.pl> <M...@n...gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: chello089077013051.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
X-Trace: news.onet.pl 1263473398 980 89.77.13.51 (14 Jan 2010 12:49:58 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Jan 2010 12:49:58 +0000 (UTC)
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:623283
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 14-01-2010 o 13:24:51 Leszek <r...@p...nospam.pl> napisał(a):

> In article <hin1j1$pl8$1@news.onet.pl>, q...@X...onet.pl
> says...>
>> Witam,
>>
>> tlumacze z polskiego umowe miedzy 2 partnerami i pojawilo sie tam
>> zdanie: "Strony zgodnie oswiadczaja, ze niniejsza umowa nie stanowi
>> umowy spólki ani umowy wspólnego przedsiewziecia, jak równiez po zadnej
>> ze Stron nie stanowi ekspektatywy zawarcia takiej umowy."
>>
>> Czy móglby mi ktos po ludzku wyjasnic, o co chodzi w ostatniej czesci
>> zdania? Nie rozumiem tego "po zadnej ze Stron nie stanowi ekspektatywy
>> zawarcia..."
>>
>> Ludek
>
> http://pl.wikipedia.org/wiki/Ekspektatywa
>

Nawet bez tego analogia do "expect" jest wyraźna.

--
Tomek