Silly, silly Maciek nabazgrału:

>>> http://pl.wikipedia.org/wiki/Ekspektatywa
>>
>> Dziękuję za odsyłacz, tę stronę oczywiście czytałem jeszcze przed
>> napisaniem swojego pytania. Zajrzałem nawet do Słownika wyrazów
>> obcych PWN, gdzie tego słowa brak.
>>
>> Ja jednak nie rozumiem całego sformułowania. O co chodzi? O jakie
>> "oczekiwania prawne". Bo jak napiszę: "po żadnej ze Stron nie stanowi
>> oczekiwania prawnego zawarcia...", to też nie rozumiem. Potrzebuję
>> wyjaśnienia całości, nie tylko jednego słowa.
> To słowo w polskim języku nie istnieje.

Bzdury gadasz. Już post Ludka temu przeczy.

> To, że dziwoląg się znalazł na
> wikipedii, to jeszcze nie wszystko.

Tak, bo jeszcze kilkaset lat stosowania dochodzi.

> Na twoim miejscu użyłbym oczywistego tłumaczenia, bo to nieudolna
> pseudo-prawnicza nowomowa (expectation = oczekiwanie)

Od łacińskiego "ex(s)pectativa".

--
tbr