Re: Czy kierowca kijanki przyczynił się do wypadku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!newsreader4.netcologne.de!
news.netcologne.de!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!feeder.cambri
umusenet.nl!feed.tweaknews.nl!posting.tweaknews.nl!fx12.ams1.POSTED!not-for-mai
l
Newsgroups: pl.soc.prawo
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Subject: Re: Czy kierowca kijanki przyczynił się do wypadku
References: <uf1pnj$vqh$2$Shrek@news.chmurka.net>
<uf6p6p$ft2$1$Shrek@news.chmurka.net>
<wfgys2v74f7k.7z37ywcoim3s$.dlg@40tude.net>
<uf6vff$joi$1$Shrek@news.chmurka.net>
<1wluejmi22ea0.rt4naatsipmf$.dlg@40tude.net>
<uff16l$6ua$1$Shrek@news.chmurka.net>
<1...@4...net>
<uff4gg$6ua$7$Shrek@news.chmurka.net>
<q...@4...net>
<r...@4...net>
<ufhedg$1qt$8$Shrek@news.chmurka.net>
<ufhjmj$7pa$1$Robert_W@news.chmurka.net>
<ufhk0j$1qt$18$Shrek@news.chmurka.net>
<86iky1c8h105.1mmll0bgfvptr$.dlg@40tude.net>
<ufhmhq$1qt$20$Shrek@news.chmurka.net>
<ufhnun$ae4$1$Robert_W@news.chmurka.net>
<ufhqsb$1qt$25$Shrek@news.chmurka.net>
<ufhsmk$dhr$1$Robert_W@news.chmurka.net>
<ufhtu9$1qt$31$Shrek@news.chmurka.net>
<ufhv7i$f28$1$Robert_W@news.chmurka.net>
<ufhvc9$1qs$14$Shrek@news.chmurka.net>
<ufhvjk$fa7$3$Robert_W@news.chmurka.net>
<ufhvp7$1qt$34$Shrek@news.chmurka.net>
<ufi0q2$g70$1$Robert_W@news.chmurka.net>
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 22
Message-ID: <Ec2TM.75918$07Jf.44365@fx12.ams1>
X-Complaints-To: a...@t...nl
NNTP-Posting-Date: Wed, 04 Oct 2023 00:19:48 UTC
Organization: Tweaknews
Date: Wed, 04 Oct 2023 00:19:48 GMT
X-Received-Bytes: 2619
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:841879
[ ukryj nagłówki ]
On 2023-10-03, Robert Wańkowski <r...@w...pl> wrote:
> W dniu 03.10.2023 o 23:11, Shrek pisze:
>>> "Nieustalone" to nie to samo co "bez przyczyny".
>>
>> To mniej więcej jak z nieustalonych przyczyn wjechał na przeciwny pas
>> jezdni gdzie doszło do zderzenia czołowego. Sugeruje sprawcę, choć
>> niekoniecznie przyczynę.
>
> Nie sugeruje sprawcę, tylko opisuje zdarzenie. Bo mógł popełnić
> samobójstwo lub ktoś odkręcił śruby koła.
>
> Tak samo z Kią. Opisują zdarzenie.

Formalnie. Wydźwięk jest taki, że sugeruje winę kii. Ta sugestia wynika
z personalizacji, z uzycia formy osobowej, tu "wjechał". Byłoby zupełnie
inaczej gdyby napisać, że doszło do wypadku w którym uczestniczyły kia,
bmw.., zginęy 3 osoby. Bez używania form, które łączą konkretnych
kierujących ze skutkiem końcowym. Ale jak gdzieindziej wspomniałem, MZ
to pewnie po prostu niezręczność językowa.

--
Marcin