Biegłych w tłumaczeniu z polskiego na nasze proszę o rozwianie
wątpliwości:

W Art.6. 3 Ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego jest napisane: "uważa
się, że osoba fizyczna posiada kwalifikacje rolnicze, jeżeli: 1)
uzyskała wykształcenie rolnicze co najmniej zasadnicze lub
wykształcenie średnie lub wyższe, lub"

Art 7.2. tejże ustawy podaje: "Dowodem potwierdzającym posiadanie
kwalifikacji rolniczych jest: świadectwo lub dyplom ukończenia szkoły z
uzyskanym tytułem zawodowym albo dyplom uzyskania tytułu zawodowego lub
dyplom potwierdzający kwalifikacje rolnicze"

Czy należy to rozumieć tak, że kwalifikacje rolnicze ma każdy, kto
ukończył:
a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,
b) szkołę średnią lub wyższą zakończoną pracą dyplomową ( technik
elektryk na przykład, albo technik żywienia)
c) szkołę średnią lub wyższą o profilu rolniczym (tylko skąd to
wynika) ?


--
pozdrawiam
Justyna