Witam,
Mam taki problem. Wykonywalam tlumaczenia dla jednej firmy "poza umowa"
(byly to drobne tlumaczenia) i zawsze placili. Ostatnio (to znaczy juz kilka
m-c minelo) wykonalam ponownie i niestety nie moge doczekac sie wyplaty
pieniedzy. Pomimo moich e-maili i faksu pieniedzy nie widac. Mam jednak
pytanie: posiadam cala korespondencje e-mailowa dotyczaca zlecenia oraz
maila od zleceniodawcy informujacego mnie, ze zaplacil za wykonana usluge.
Ale te pieniadze nigdy nie przyszly!!!!!. Czy to podchodzi pod
jakies "oszustwo" badz cos innego? Czy jest sens wysylac wezwanie do zaplaty
i procesowac sie? Obowiazek udowodnienia zaplaty bede przeciez ciazyl na
stronie pozwanej. Poradzcie jak to ugryzc..

Dzieki.

Pozdr.
A>P.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Tlumacz wrote:
> Witam,
> Mam taki problem. Wykonywalam tlumaczenia dla jednej firmy "poza umowa"
> (byly to drobne tlumaczenia) i zawsze placili. Ostatnio (to znaczy juz kilka
> m-c minelo) wykonalam ponownie i niestety nie moge doczekac sie wyplaty
> pieniedzy. Pomimo moich e-maili i faksu pieniedzy nie widac. Mam jednak

Podaj więcej danych: co to znaczy "poza umową" (umowa ustna - ale
podatek odprowadzany, czy w ogóle 'na czarno'), na jaką kwotę no i
oczywiście co to za firma.

Ja mimo umowy od prawie 2 lat (od końca 2003) czekam na drugą połowę
zapłaty (5 tysięcy) od oszustek z firmy Lingwejon.

W październiku będzie rozprawa...

Tak na marginesie (pytanie ogólne): owszem, było małe opóźnienie i baba
groźbą, że w ogóle nie zapłacą, zmusiła mnie do podpisania rachunku ze
stawką o połowę niższą, niż w umowie. Wtedy jeszcze się nie
orientowałem, że nie mają wtedy prawa sprzedać tłumaczenia dalej - czy
to czasem nie wyczerpie znamion 286 KK (wprowadzenie w błąd w celu
osiągnięcia korzyści materialnej)?

--
Andrzej Ława @ Jelonki (Warszawa)
Suzuki GSX 400e (1987) lab-rat-bike ;)

do góry