Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o organizacji rynku rybnego

ust. 2
2. W przypadku gdy właściwy organ państwa członkowskiego
N



odpowiedzialny za inspekcję na morzu zaobserwuje statek rybacki
zajmujący się działalnością, którą można uznać za połowy NNN,
niezwłocznie sporządza sprawozdanie z jego obserwacji. Sprawozdania
te oraz wyniki dochodzeń przeprowadzonych przez to państwo
członkowskie w sprawie tego statku rybackiego stanowią dowody
wykorzystywane na potrzeby mechanizmów identyfikacji i
egzekwowania prawa przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
ust. 3
3. W przypadku gdy kapitan wspólnotowego statku rybackiego lub
N



statku rybackiego z państwa trzeciego zaobserwuje statek rybacki
zajmujący się działalnością, o której mowa w ust. 2, kapitan może
sporządzić dokument zawierający jak najwięcej informacji z jego
obserwacji, na przykładŚ
a)
nazwę i opis statku rybackiegoś
b)
sygnał rozpoznawczy statku rybackiegoś
c)
numer rejestracyjny i, w stosownych przypadkach, numer Lloyds
IMO statku rybackiego;
d)
banderę statku rybackiego;
e)
pozycję (szerokość geograficzną, długość geograficzną) w chwili
pierwszej identyfikacji;
f)
datę/godzinę UTC pierwszej identyfikacjiś
g)
zdjęcie lub zdjęcia statku rybackiego stanowiące dowód
obserwacji;
h)
wszelkie inne istotne informacje dotyczące zaobserwowanej
działalności danego statku rybackiego.
ust. 4
4. Sprawozdania z obserwacji są niezwłocznie przesyłane właściwemu
N



organowi państwa członkowskiego bandery prowadzącego obserwację
statku rybackiego, który jak najszybciej przekazuje je Komisji lub
wyznaczonemu przez nią organowi. Komisja lub wyznaczony przez nią
organ natychmiast informuje państwo bandery zaobserwowanego statku
rybackiego. Komisja lub wyznaczony przez nią organ przekazuje
następnie sprawozdanie z obserwacji wszystkim państwom
członkowskim oraz, w stosownych przypadkach, sekretarzowi
wykonawczemu właściwej regionalnej organizacji zarządzania
rybołówstwem w celu umożliwienia podjęcia dalszych działań zgodnie
ze środkami przyjętymi przez tę organizację.
ust. 5
5. Państwo członkowskie, które otrzymuje od właściwego organu
T
Art. 62i ust. Art. 62i. 1.
Minister

umawiającej się strony regionalnej organizacji zarządzania
1
właściwy do spraw rybołówstwa
rybołówstwem sprawozdanie z obserwacji informujące o działalności
realizuje obowiązki i uprawnienia
52
statku rybackiego pływającego pod jego banderą, jak najszybciej
państwa członkowskiego Unii
przekazuje to sprawozdanie i wszelkie istotne informacje Komisji lub
Europejskiej określone w art. 8
wyznaczonemu przez nią organowiś Komisja lub wyznaczony przez nią
ust. 4, art. 15 ust. 2, art. 16 ust. 3
organ przekazuje następnie te informacje sekretarzowi wykonawczemu
zdanie drugie, art. 17 ust. 3 zdanie
właściwej regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem w celu
drugie i ust. 8, art. 19 ust. 2
umożliwienia podjęcia przez nią dalszych działań zgodnie ze środkami
zdanie drugie, art. 21 ust. 3, art.
przyjętymi przez tę organizację.
39 ust. 2–4, art. 40 ust. 4 i art. 48
ust.
5
rozporządzenia
nr
1005/2008.
ust. 6
6. Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla surowszych
N



przepisów przyjętych przez regionalne organizacje zarządzania
rybołówstwem, których Wspólnota jest umawiającą się stroną.
Art. 49
Przedstawianie informacji dotyczących zaobserwowanych statków
N



ust. 1
rybackich
1. Państwa członkowskie, które uzyskają odpowiednio udokumentowane
informacje
dotyczące
zaobserwowanych
statków
rybackich,
niezwłocznie przekazują te informacje Komisji lub wyznaczonemu przez
nią organowi, w formacie określonym zgodnie z procedurą, o której
mowa w art. 54 ust. 2.
ust. 2
2. Komisja lub wyznaczony przez nią organ analizuje również
N



odpowiednio udokumentowane informacje dotyczące zaobserwowanych
statków rybackich przedstawione przez obywateli, organizacje
społeczeństwa obywatelskiego, w tym organizacje ekologiczne, oraz
przedstawicieli zainteresowanych stron z sektora gospodarki rybnej lub
handlu.
Art. 50
Dochodzenia w sprawie zaobserwowanych statków rybackich
N



ust. 1
1. Państwa członkowskie jak najszybciej wszczynają dochodzenie w
sprawie działalności statków rybackich pływających pod ich banderami,
które zostały zaobserwowane zgodnie z art. 49.
ust. 2
2. Państwa członkowskie najszybciej jak to możliwe, a w każdym razie
N



w ciągu dwóch miesięcy od przekazania sprawozdania z obserwacji
zgodnie art. 48 ust. 4, szczegółowo informują Komisję lub wyznaczony
przez nią organ, w miarę możliwości w formie elektronicznej, o
rozpoczęciu dochodzenia i o wszelkich działaniach przez nie podjętych
lub zamierzonych wobec zaobserwowanych statków rybackich
pływających pod ich banderami. W odpowiednich regularnych odstępach
czasu Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi przedkładane są
sprawozdania z przebiegu dochodzeń w sprawie działalności
zaobserwowanych statków rybackich. Komisji lub wyznaczonemu przez
53
nią organowi przedkładane jest końcowe sprawozdanie z wyników
zakończonego dochodzenia.
ust. 3
3. Państwa członkowskie inne niż państwo członkowskie bandery
N



weryfikują w odpowiednich przypadkach, czy zgłoszone zaobserwowane
statki rybackie prowadziły działalność na wodach morskich
znajdujących się pod ich jurysdykcją lub czy produkty rybołówstwa
pochodzące z tych statków zostały wyładowane lub przywiezione na ich
terytorium, i sprawdzają, czy w przeszłości statki te przestrzegały
odpowiednich środków ochrony i zarządzania. Państwa członkowskie
niezwłocznie powiadamiają Komisję lub wyznaczony przez nią organ
oraz
dane
państwo
członkowskie
bandery
o
wynikach
przeprowadzonych weryfikacji i dochodzeń.
ust. 4
4. Komisja lub wyznaczony przez nią organ przekazuje wszystkim
N



państwom członkowskim informacje otrzymane zgodnie z ust. 2 i 3.
ust. 5
5. Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów rozdziału
N



V rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 oraz dla przepisów przyjętych
przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem, których
Wspólnota jest umawiającą się stroną.
Art. 51
Wzajemna pomoc
N



ust. 1
1. W celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia organy
administracyjne odpowiedzialne za wprowadzenie w życie niniejszego
rozporządzenia w państwach członkowskich współpracują ze sobą, a
także z organami administracyjnymi państw trzecich oraz z Komisją.
ust. 2
2. Do celów określonych w ust. 1 tworzy się system wzajemnej pomocy
N



obejmujący zautomatyzowany system informowania, "System
informowania o połowach NNN", którym zarządza Komisja lub organ
przez nią wyznaczony i który pomaga właściwym organom zapobiegać
połowom NNN, prowadzić dochodzenia w ich sprawie oraz ścigać
sprawców.
ust. 3
3. Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego rozdziału
N



przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 54 ust. 2.
Art. 52
Wprowadzenie w życie
N




rodki niezbędne do wprowadzenia w życie przepisów niniejszego
rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art.
54 ust. 2.
Art. 53
Wsparcie finansowe
N




Państwa członkowskie mogą wymagać od zainteresowanych podmiotów,
54
aby uczestniczyły w kosztach związanych z wprowadzaniem w życie
niniejszego rozporządzenia.
Art. 54
Procedura komitetowa
N



ust. 1
1. Komisja jest wspierana przez komitet utworzony na mocy art. 30
rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
ust. 2
2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7
N



decyzji 1999/468/WE.
Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na
jeden miesiąc.
Art. 55
Obowiązki w zakresie sprawozdawczości
N



ust. 1
1. Co dwa lata państwa członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do
dnia 30 kwietnia następnego roku kalendarzowego, sprawozdanie ze
stosowania niniejszego rozporządzenia.
ust. 2
2. Na podstawie sprawozdań złożonych przez państwa członkowskie
N



oraz własnych obserwacji Komisja sporządza co trzy lata sprawozdanie,
które przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
ust. 3
3. Ocena wpływu niniejszego rozporządzenia na połowy NNN zostanie
N



przeprowadzona przez Komisję w terminie do dnia 29 października 2013
r.
Art. 56
Uchylenie
N




Z dniem 1 stycznia 2010 r. uchyla się art. 28b ust. 2, art. 28e, 28f, 28g i
art. 31 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, rozporządzenie
(WE) nr 1093/94, rozporządzenie (WE) nr 1447/1999, art. 8, 19a, 19b,
19c, 21, 21b i 21c rozporządzenia (WE) nr 1936/2001 oraz art. 26a, 28,
29, 30 i 31 rozporządzenia (WE) nr 601/2004.
Odesłania do uchylonych rozporządzeń traktuje się jako odesłania do
niniejszego rozporządzenia.
Art. 57
Wejście w życie
N




Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane
we wszystkich państwach członkowskich.

55
TABELA ZGODNOŚCI
do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1010/2009 z dnia 22 października 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia
Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz
ich powstrzymywania i eliminowania (Dz. Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 5)

TYTUŁ PROJEKTUŚ
Projekt ustawy o zmianie ustawy o organizacji rynku rybnego
TYTUŁ WDRAŻANEżO AKTU
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1010/2009 z dnia 22 października 2009 r. ustanawiające szczegółowe
PRAWNEżO/WDRAŻANYCH AKTÓW
zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiającego wspólnotowy system
PRAWNYCH
zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i
eliminowania
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ
Jedn. red.
Treść przepisu UE
Konieczność
Jedn. red.
Treść przepisu/ów projektu
Uzasadnienie
wdrożenia

uwzględnienia w
T / N
projekcie przepisów
wykraczających poza
minimalne wymogi
prawa UE
Art. 1

N




Uprzednie powiadomienie
Na zasadzie odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia
(WE) nr 1005/2008 w odniesieniu do statków
dokonujących wyładunku rodzajów produktów
rybołówstwa wymienionych w załączniku I do niniejszego
rozporządzenia obowiązuje termin dostarczenia
uprzedniego powiadomienia wynoszący 4 godziny.


Formularz uprzedniego powiadomienia
N



Art.
2

ust. 1
1. Formularz uprzedniego powiadomienia, o którym
1