Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

członkowskiego, które odmówiło mu
prawa dostępu do danych go
dotyczących lub prawa do poprawienia
lub usunięcia tych danych.
167.
Art. 34
10. W
każdym
zainteresowanym N



ust. 10
państwie członkowskim odnotowuje się
w
indywidualnych
aktach
zainteresowanej osoby lub w rejestrze
fakt
przekazania
i
otrzymania
wymienianych informacji.
168.
Art. 34
11. Dane uzyskane w ramach wymiany N



ust. 11
przechowywane
są przez okres
nieprzekraczający okresu niezbędnego
do realizacji celów, dla których są one
wymieniane.
169.
Art. 34
12. W przypadku gdy dane nie są N



ust. 12
przetwarzane automatycznie lub nie są
albo nie mają być zawarte w aktach,
każde państwo członkowskie podejmuje
właściwe środki w celu zapewnienia
zgodności z niniejszym artykułem przez
skuteczne kontrole.

Artykuł 35
Właściwe organy i zasoby
170.
Art. 35
1. Każde
państwo
członkowskie N



ust. 1
niezwłocznie powiadamia Komisję o
konkretnych
organach
odpowiedzialnych
za
wypełnianie
zobowiązań wynikających z niniejszego
rozporządzenia
oraz
wszelkich
zmianach w tym zakresie. Państwa
członkowskie zapewniają, że organy te
posiadają zasoby w niezbędne do
wykonywania przez nie ich zadań, w
szczególności w do udzielania w
wyznaczonych terminach odpowiedzi
na wnioski o przekazanie informacji,

91
wnioski o przejęcie lub wnioski o
wtórne przejęcie wnioskodawców.
171.
Art. 35
2. Komisja
publikuje
kompletny N



ust. 2
wykaz organów, o których mowa w ust.
1, w Źzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.
W
przypadku
wprowadzenia
zmian
w
wykazie
Komisja publikuje każdego roku
zaktualizowany kompletny wykaz.
172.
Art. 35
3. Organy, o których mowa w ust. 1, N



ust. 3
otrzymują niezbędne szkolenie w
zakresie
stosowania
niniejszego
rozporządzenia.
173.
Art. 35
4. Komisja
w
drodze
aktów N



ust. 4
wykonawczych ustanawia bezpieczne
kanały łączności elektronicznej między
organami, o których mowa w ust. 1, w
celu
przekazywania
wniosków,
odpowiedzi
i
wszelkiej
pisemnej
korespondencji oraz zapewnienia, by
wysyłający automatycznie otrzymywali
elektroniczne
poświadczenie
dostarczenia. Te akty wykonawcze są
przyjmowane zgodnie z procedurą
sprawdzającą, o której mowa w art. 44
ust. 2.
Artykuł 36
Uzgodnienia administracyjne
174.
Art. 36
1. Państwa członkowskie mogą, na N



ust. 1
zasadzie
dwustronnej,
dokonać

lit. a
uzgodnień
administracyjnych
dotyczących
praktycznych
metod
wykonania niniejszego rozporządzenia,
w celu ułatwienia jego stosowania i
zwiększenia jego skuteczności. Takie
uzgodnienia mogą dotyczyćŚ
a) wymiany oficerów łącznikowychś

92
175.
Art. 36
b) uproszczenia procedur i skrócenia N



ust. 1
terminów
odnoszących
się
do
lit. b
przekazywania
i
rozpatrywania
wniosków o przejęcie lub wtórne
przejęcie wnioskodawców.
176.
Art. 36
2. Państwa
członkowskie
mogą N



ust. 2
również utrzymać w mocy uzgodnienia
administracyjne zawarte na podstawie
rozporządzenia (Wź) nr 343/2003.
Państwa członkowskie zmieniają te
uzgodnienia – w zakresie, w jakim są
one
niezgodne
z
niniejszym
rozporządzeniem – w taki sposób, by
usunąć
wszelkie
stwierdzone
niezgodności.
177.
Art. 36
3. Przed
zawarciem lub zmianą N



ust. 3
uzgodnień, o których mowa ust. 1 lit. b),
zainteresowane państwa członkowskie
konsultują się z Komisją co do ich
zgodności
z
niniejszym
rozporządzeniem.
178.
Art. 36
4. Jeżeli
Komisja
uzna,
że N



ust. 4
uzgodnienia, o których mowa ust. 1 lit.
b), są niezgodne z niniejszym
rozporządzeniem,
w
rozsądnym
terminie
powiadamia
o
tym
zainteresowane państwa członkowskie.
Państwa
członkowskie
podejmują
wszelkie właściwe działania, aby w
rozsądnym
terminie
zmienić
te
uzgodnienia
i
usunąć
wszelkie
stwierdzone niezgodności.
179.
Art. 36
5. Państwa
członkowskie N



ust. 5
powiadamiają Komisję o wszelkich
uzgodnieniach, o których mowa w ust.
1, a także o ich odwołaniu lub zmianie.
Rozdział VIII
Postępowanie pojednawcze

93
Artykuł 37
Postępowanie pojednawcze
180.
Art. 37
1. W
przypadku
gdy
państwa N



ust. 1
członkowskie nie mogą rozwiązać sporu
dotyczącego jakiejkolwiek kwestii
związanej ze stosowaniem niniejszego
rozporządzenia, mogą one zastosować
postępowanie
pojednawcze
przewidziane w ust. 2.
181.
Art. 37
2. Postępowanie
pojednawcze N



ust. 2
rozpoczyna złożenie przez jedno z
państw członkowskich uczestniczących
w sporze wniosku do przewodniczącego
komitetu, ustanowionego przez art. 44.
Poprzez
wyrażenie
zgody
na
postępowanie
pojednawcze
zainteresowane państwa członkowskie
podejmują się uwzględnienia w jak
najszerszym stopniu zaproponowanego
rozwiązania.
Przewodniczący komitetu wyznacza
trzech
członków
komitetu
reprezentujących
trzy
państwa
członkowskie niezwiązane ze sprawą.
Przekazywane są im argumenty stron na
piśmie lub ustnie i, po naradzie,
proponują oni w ciągu miesiąca
rozwiązanie, w razie potrzeby po
przeprowadzeniu głosowania.
Naradzie przewodniczy przewodniczący
komitetu lub jego zastępca. Może on
przedstawić swoją opinię, lecz nie może
brać udziału w głosowaniu.
Niezależnie
od
tego,
czy
zaproponowane rozwiązanie zostanie
przyjęte czy odrzucone przez strony,
jest ono ostateczne i nieodwołalne.

94
Rozdział IБ
Przepisy przejściowe i przepisy końcowe
Artykuł 38
Bezpieczeństwo i ochrona danych
182.
Art. 38
Państwa członkowskie stosują wszelkie T
Art. 2, art. 3, art. Art. 2. 1. Ustawa
określa
zasady
odpowiednie środki w celu zapewnienia
8 ust. 1, art. 12
postępowania przy przetwarzaniu danych
bezpieczeństwa
przekazywanych
pkt 1 i 2 ustawy z
osobowych oraz prawa osób fizycznych,
danych osobowych, a zwłaszcza w celu
dnia 29 sierpnia
których dane osobowe są lub mogą być
zapobieżenia niezgodnemu z prawem
1997 r. o
przetwarzane w zbiorach danych.
lub niedozwolonemu dostępowi do
ochronie danych
2. Ustawę stosuje się do przetwarzania
przetwarzanych danych, ich ujawnieniu,
osobowych
danych osobowych:
zmianie lub utracie.
1) w kartotekach, skorowidzach, księgach,
Każde
państwo
członkowskie
wykazach
i
w
innych
zbiorach
postanawia, że krajowy(-we) organ(y)
ewidencyjnych;
nadzoru wyznaczony(-ne) na mocy art.
2) w systemach informatycznych, także w
28 ust. 1 dyrektywy 95/46/Wź będą w
przypadku
przetwarzania
danych
poza
sposób niezależny monitorować –
zbiorem danych.
zgodnie z właściwymi przepisami

krajowymi – legalność przetwarzania
Art. 3. 1. Ustawę stosuje się do organów
danych osobowych w myśl niniejszego
państwowych,
organów
samorządu
rozporządzenia przez dane państwo
terytorialnego oraz do państwowych i
członkowskie.
komunalnych jednostek organizacyjnych.

Art. 8. 1. Organem do spraw ochrony danych
osobowych jest Generalny Inspektor Ochrony
Danych
Osobowych,
zwany
dalej
„Generalnym Inspektorem”.

Art. 12. Źo zadań Generalnego Inspektora w
szczególności należyŚ
1) kontrola zgodności przetwarzania danych
z przepisami o ochronie danych osobowych;
2) wydawanie decyzji administracyjnych i
rozpatrywanie skarg w sprawach wykonania
przepisów o ochronie danych osobowychś
Artykuł 39
Poufność

95