Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

cd. – Ocena postępów szkolenia przez oficera nadzorującego praktykę (The shipboard training officer’s
review of training progress)






Statek
Uwagi
Stanowisko
Podpis
Data
i nazwisko oficera
Ship
Comments
szkoleniowego na
Signature
Date
statku


Rank and name


of the shipboard


training officer






























































13

6. Kontrola książki praktyk przez Kapitana i oficera szkoleniowego armatora (Master’s and company
training officer’s inspection of Record Book)







Pieczęć statku
Uwagi
Nazwisko kapitana/
Podpis
Data
Ship’s official
Comments
oficera szkoleniowego
Signature
Date
stemp
armatora

Master’s/ company

training officer’s name











































14

cd. Kontrola książki praktyk przez Kapitana i oficera szkoleniowego armatora (Master’s and company
training officer’s inspection of Record Book)







Pieczęć statku
Uwagi
Nazwisko kapitana/
Podpis
Data
Ship’s official
Comments
oficera szkoleniowego
Signature
Date
stemp
armatora

Master’s/ company

training officer’s name










































15

7. Ocena praktykanta (Assessment of the trainee )


(1)
Pieczęć statku
Imię i nazwisko praktykanta/ stanowisko
Ship’s official stamp
Seafarer’s full name/ rank





Charakterystyka
Wyróżniający Bardzo dobry
Dobry
Dostateczny
Nie
Characteristics
Excellent
Very good
Good
Satisfactory
nadający się

Unfit
Kompetencja i wiedza zawodowa





Professional competence and knowledge
Postawa i sprawowanie





Attitude and conduct
Inteligencja i zdrowy rozsądek





Intelligence and sobriety
Wypełnianie zleconych obowiązków Per-





formance of duty assignments
Współpraca z załogą i oficerami





Cooperation with crew and officers
Czystość i wygląd zewnętrzny





Cleanliness and personal appearance
Uwagi
Remarks


Data

Starszy oficer
Kapitan
Date
Chief Officer
Master





(2)
Pieczęć statku
Imię i nazwisko praktykanta/ stanowisko
Ship’s official stamp
Seafarer’s full name/ rank





Charakterystyka
Wyróżniający Bardzo dobry
Dobry
Dostateczny
Nie
Characteristics
Excellent
Very good
Good
Satisfactory
nadający się

Unfit
Kompetencja i wiedza zawodowa





Professional competence and knowledge
Postawa i sprawowanie





Attitude and conduct
Inteligencja i zdrowy rozsądek





Intelligence and sobriety
Wypełnianie zleconych obowiązków Per-





formance of duty assignments
Współpraca z załogą i oficerami





Cooperation with crew and officers
Czystość i wygląd zewnętrzny





Cleanliness and personal appearance
Uwagi
Remarks


Data

Starszy oficer
Kapitan
Date
Chief Officer
Master



16

cd. Ocena praktykanta (Assessment of the trainee )







(3)
Pieczęć statku
Imię i nazwisko praktykanta/ stanowisko
Ship’s official stamp
Seafarer’s full name/ rank





Charakterystyka
Wyróżniający Bardzo dobry
Dobry
Dostateczny
Nie
Characteristics
Excellent
Very good
Good
Satisfactory
nadający się

Unfit
Kompetencja i wiedza zawodowa





Professional competence and knowledge
Postawa i sprawowanie





Attitude and conduct
Inteligencja i zdrowy rozsądek





Intelligence and sobriety
Wypełnianie zleconych obowiązków Per-





formance of duty assignments
Współpraca z załogą i oficerami





Cooperation with crew and officers
Czystość i wygląd zewnętrzny





Cleanliness and personal appearance
Uwagi
Remarks


Data

Starszy oficer
Kapitan
Date
Chief Officer
Master





(4)
Pieczęć statku
Imię i nazwisko praktykanta/ stanowisko
Ship’s official stamp
Seafarer’s full name/ rank





Charakterystyka
Wyróżniający Bardzo dobry
Dobry
Dostateczny
Nie
Characteristics
Excellent
Very good
Good
Satisfactory
nadający się

Unfit
Kompetencja i wiedza zawodowa





Professional competence and knowledge
Postawa i sprawowanie





Attitude and conduct
Inteligencja i zdrowy rozsądek





Intelligence and sobriety
Wypełnianie zleconych obowiązków Per-





formance of duty assignments
Współpraca z załogą i oficerami





Cooperation with crew and officers
Czystość i wygląd zewnętrzny





Cleanliness and personal appearance
Uwagi
Remarks


Data

Starszy oficer
Kapitan
Date
Chief Officer
Master


17