Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o zmianie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Indii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Warszawie dnia 21 czerwca 1989 r., podpisanego w Warszawie dnia 29 stycznia 2013 r.

Druk nr 1569


Warszawa, 5 lipca 2013 r.
SEJM

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
VII kadencja
Prezes Rady Ministrów

RM 10-47-13




Pani

Ewa Kopacz

Marszałek Sejmu

Rzeczypospolitej Polskiej


Szanowna Pani Marszałek
Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia
2 kwietnia 1997 r. przedstawiam Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej projekt
ustawy

- o ratyfikacji Protokołu między Rządem
Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem
Republiki Indii o zmianie Umowy
między
Rządem
Polskiej
Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem
Republiki Indii w sprawie unikania
podwójnego opodatkowania i
zapobiegania
uchylaniu
się
od
opodatkowania w zakresie podatków od
dochodu, sporządzonej w Warszawie
dnia 21 czerwca 1989 r., podpisanego w
Warszawie dnia 29 stycznia 2013 r.


W załączeniu przedstawiam także opinię dotyczącą zgodności
proponowanych regulacji z prawem Unii Europejskiej.
Jednocześnie uprzejmie informuję, że do prezentowania stanowiska Rządu
w tej sprawie w toku prac parlamentarnych zostali upoważnieni Minister Spraw
Zagranicznych oraz Minister Finansów.



Z poważaniem

(-) Donald Tusk
Projekt
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 29 stycznia 2013 r. został podpisany w Warszawie Protokół między Rządem
Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o zmianie Umowy między Rządem
Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Indii w sprawie unikania
podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie
podatków od dochodu, sporządzonej w Warszawie dnia 21 czerwca 1989 r., w następującym
brzmieniu:

Po zaznajomieniu się z powyższym Protokołem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
oświadczam, że:
− został on uznany za słuszny, zarówno w całości, jak i każde z jego postanowień w nim
zawartych,
− jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,
− będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej
Polskiej.
Dano w Warszawie, dnia




PREZYDENT
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ



PREZES RADY MINISTRÓW




06/39rch
Projekt


U S T A W A
z dnia
o ratyfikacji Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki
Indii o zmianie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
a Rządem Republiki Indii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania
i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu,
sporządzonej w Warszawie dnia 21 czerwca 1989 r., podpisanego w Warszawie
dnia 29 stycznia 2013 r.
Art. 1. Wyraża się zgodę na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
ratyfikacji Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii
o zmianie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki
Indii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od
opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Warszawie dnia
21 czerwca 1989 r., podpisanego w Warszawie dnia 29 stycznia 2013 r.
Art. 2. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.





















06/38rch
UZASADNIENIE


I. Potrzeba i cel zawarcia Protokołu
Obowiązująca obecnie Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
a Rządem Republiki Indii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania
i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu,
została sporządzona w Warszawie, dnia 21 czerwca 1989 r.
W okresie od dnia zawarcia przedmiotowej Umowy, znacznej zmianie uległy
stosunki ekonomiczne oraz polska polityka w zakresie umów o unikaniu podwójnego
opodatkowania.
Zgodnie z instrukcją negocjacyjną z dnia 30 marca 2011 r., Minister Finansów
uzyskał upoważnienie do negocjacji nowej konwencji między Rzecząpospolitą
Polską a Republiką Indii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania
i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu.
Jednakże w toku negocjacji na wniosek strony indyjskiej zadecydowano, iż zmiany
obowiązującej Umowy zostaną zawarte w Protokole do Umowy. Zgodnie
z wyjaśnieniami strony indyjskiej proces zawarcia nowej konwencji, z uwagi
na specyfikę prac legislacyjnych w Indiach mógłby być procesem wieloletnim.
Strona polska wyraziła zgodę na propozycję partnera negocjacyjnego bowiem
zmiana Umowy w formie Protokołu gwarantuje szybsze wdrożenie nowych
przepisów oraz w pełni realizuje założenia instrukcji negocjacyjnej z dnia 30 marca
2011 r., a więc zawarcie Protokołu do umowy zmieniającego Umowę zgodnie
z instrukcją negocjacyjną w pełni zabezpiecza interesy Polski.
Indie podobnie jak inne państwa rozwijające się przyznają różne rodzaje zachęt
inwestycyjnych zagranicznym inwestorom w celu przyciągnięcia zagranicznych
inwestycji. Jeżeli państwo źródła inwestora zagranicznego stosuje metodę odliczenia,
to zysk z tytułu zachęty przyznany przez państwo źródła może okazać się
zredukowany w zakresie, w jakim państwo zamieszkania lub siedziby, gdy
opodatkowuje dochód inwestora, który skorzystał z zachęty tego rodzaju, zastosuje
odliczenie jedynie podatku faktycznie zapłaconego w państwie źródła. Podobnie,
jeżeli państwo miejsca zamieszkania lub siedziby stosuje metodę wyłączenia, lecz
uzależnia stosowanie tej metody od pewnego poziomu opodatkowania w państwie