Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych i regulaminu do Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych, przyjętych w Singapurze dnia 27 marca 2006 r.

2. [Dozwolone wymogi dodatkowe]
(a) Umawiająca się Strona może postanowić, że data
zgłoszenia zostanie nadana dopiero z chwilą wniesienia
wymaganej opłaty.
(b) Umawiająca się Strona może stosować wymóg, o którym
mowa w pkt. a) jedynie wówczas, gdy stosowała taki
wymóg w chwili nabycia statusu Strony niniejszego
Traktatu.
3. [Wnoszenie poprawek i terminy] Sposoby wnoszenia poprawek oraz
terminy dla ich wnoszenia na podstawie ust.1 i 2 określa Regulamin.
4. [Zakaz innych wymogów] adna Umawiająca się Strona nie może
żądać spełnienia, w odniesieniu do daty zgłoszenia, wymogów
innych niż te, o których mowa w ust.1 i 2.
Artykuł 6
Jedna rejestracja dla towarów i/lub usług w kilku klasach
Jeżeli jednym i tym samym zgłoszeniem objęte są towary i/lub usługi
należące do kilku klas klasyfikacji nicejskiej, zgłoszenie to skutkuje
jedną i tą samą rejestracją.
Artykuł 7
Podział zgłoszenia i rejestracji
1. [Podział zgłoszenia]
(a) Każde zgłoszenie wymieniające kilka towarów i/lub usług
(zwane dalej „zgłoszeniem początkowym”) może:

16
(i)
przynajmniej do chwili wydania przez Urząd
decyzji w sprawie rejestracji znaku,
(ii)
w toku postępowania sprzeciwowego przeciwko
decyzji Urzędu o rejestracji znaku,
(iii)
w toku postępowania odwoławczego od decyzji
w sprawie rejestracji znaku,
być podzielone przez zgłaszającego lub na jego wniosek na dwa lub
kilka zgłoszeń (zwanych dalej „zgłoszeniami podzielonymi”) przez
rozdzielenie pomiędzy te zgłoszenia towarów i/lub usług
wymienionych w zgłoszeniu początkowym. Zgłoszenia podzielone
zachowują datę zgłoszenia początkowego i korzystają z prawa
pierwszeństwa, jeżeli jest zastrzegane.
(b) Z zastrzeżeniem pkt. a), Umawiająca się Strona może
ustanowić wymogi dla podziału zgłoszenia, włącznie z
wniesieniem opłaty.
2. [Podział rejestracji] Przepis ust.1 stosuje się odpowiednio do
podziału rejestracji. Podział taki jest dozwolony:
(i)
w toku postępowania, w którym osoba trzecia
podważa przed Urzędem ważność rejestracji,
(ii)
w toku postępowania odwoławczego od decyzji
podjętej przez Urząd w toku poprzedniego
postępowania,

17
pod warunkiem, że Umawiająca się Strona może wykluczyć
możliwość podziału rejestracji, jeżeli jej ustawodawstwo dopuszcza
możliwość wniesienia przez osoby trzecie sprzeciwu wobec rejestracji
znaku przed jego zarejestrowaniem.
Artykuł 8
Korespondencja
1. [ rodki przekazu i forma korespondencji] Umawiająca się Strona może
wybrać środek przekazu korespondencji oraz określić, czy akceptuje
korespondencję na papierze, korespondencję w formie elektronicznej
czy jakąkolwiek inną formę korespondencji.
2. [Język korespondencji]
(a) Umawiająca się Strona może wymagać, aby składane
dokumenty były sporządzone w języku dopuszczonym
przez Urząd. Jeżeli Urząd dopuszcza kilka języków, od
zgłaszającego, uprawnionego lub innej zainteresowanej
osoby można domagać się spełnienia innych wymogów
językowych stosowanych w odniesieniu do tego Urzędu,
pod warunkiem, że nie można domagać się sporządzenia
jakiejkolwiek informacji czy jakiegokolwiek elementu w
dokumencie w więcej niż jednym języku.
(b) adna Umawiająca się Strona nie może wymagać
zaświadczenia, potwierdzenia notarialnego,
uwierzytelnienia, legalizacji czy innego poświadczenia

18
jakiegokolwiek innego tłumaczenia dokumentu, niż to
przewidziane Traktatem.
(c) Jeżeli Umawiająca się Strona nie wymaga złożenia
dokumentu w języku dopuszczonym przez jej Urząd,
Urząd ten może wymagać dostarczenia tłumaczenia tego
dokumentu, dokonanego przez urzędowego tłumacza lub
przedstawiciela, na język dopuszczony przez Urząd, w
rozsądnym terminie.
3. [Podpisanie dokumentów na papierze]
(a) Umawiająca się Strona może wymagać, aby dokument na
papierze został podpisany przez zgłaszającego,
uprawnionego lub inną zainteresowaną osobę. Jeżeli
Umawiająca się Strona wymaga, aby dokument na
papierze został podpisany, Strona ta akceptuje każdy
podpis, który spełnia wymogi przewidziane
Regulaminem.
(b)
adna Umawiająca się Strona nie może wymagać
zaświadczenia, potwierdzenia notarialnego,
uwierzytelnienia, legalizacji czy innego poświadczenia
jakiegokolwiek podpisu, chyba że wymaga tego
ustawodawstwo Umawiającej się Strony, jeżeli podpis
dotyczy zrzeczenia się rejestracji.

19
(c) Niezależnie od przepisu pkt. b), Umawiająca się Strona
może wymagać dostarczenia Urzędowi dowodu, jeżeli
Urząd ten ma uzasadnione wątpliwości co do
autentyczności podpisu dokumentu na papierze.
4. [Dokumenty złożone w formie elektronicznej lub za po rednictwem
elektronicznych rodków przekazu] Jeżeli Umawiająca się Strona zezwala
na składanie dokumentów w formie elektronicznej lub za
pośrednictwem elektronicznych środków przekazu, może wymagać,
aby dokumenty takie spełniały wymogi przewidziane Regulaminem.
5. [Przedłożenie dokumentu] Umawiająca się Strona akceptuje
przedłożenie dokumentu, którego treść odpowiada właściwemu
międzynarodowemu wzorcowemu formularzowi, jeżeli taki jest,
przewidzianemu Regulaminem.
6. [Zakaz innych wymogów] adna Umawiająca się Strona nie może
żądać spełnienia, w odniesieniu do ust.1 do 5, wymogów innych niż
te, o których mowa w niniejszym artykule.
7. [Sposób komunikowania się z przedstawicielem] adne postanowienie
niniejszego artykułu nie reguluje sposobów komunikowania się
zgłaszającego, uprawnionego lub innej zainteresowanej osoby z ich
przedstawicielem.
Artykuł 9
Klasyfikacja towarów i/lub usług
1. [Wskazanie towarów i/lub usług] Każda rejestracja i każda publikacja
dokonana przez Urząd, która dotyczy zgłoszenia lub rejestracji i która

20