Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

utrudnić prowadzenie egzekucji z nieruchomości. Stąd wprowadzenie projektowanego
przepisu jest uzasadnione i pożądane.
Uwaga co do konieczności sprecyzowania sposobu obliczania terminu w projektowanym
art. 985 k.p.c. (Krajowa Rada Komornicza) zasługuje na uwzględnienie. Końcowy fragment
tego przepisu otrzymał brzmienie „drugiej licytacji”.

4. Skutki społeczno-gospodarcze oraz finansowe ustawy
4.1. Wpływ na sektor finansów publicznych, w tym na budżet państwa i budżety jednostek
samorządu terytorialnego.
Wejście w życie projektowanej nowelizacji nie spowoduje dodatkowych skutków
finansowych dla budżetu państwa (rozumianych jako wzrost planowanych wydatków
w ustawie budżetowej na rok 2011 w części 15 „Sądy powszechne”), a zwiększony
zakres zadań referendarzy będzie realizowany w ramach dostępnych środków
w budżecie sądownictwa na rok 2011 i lata kolejne.
Zmiany przewidziane w projekcie nie będą skutkowały zwiększeniem wydatków
z budżetu państwa, natomiast wiązać się z nimi może realne zmniejszenie wydatków
wynikające z uproszczenia postępowania i wyeliminowania zbędnych czynności sądu
podejmowanych w jego toku.

4.2. Wpływ na rynek pracy
Regulacja nie będzie miała wpływu na rynek pracy.

4.3. Wpływ na konkurencyjność gospodarki i przedsiębiorczość, w tym na funkcjonowanie
przedsiębiorstw
Regulacja nie wpłynie na konkurencyjność gospodarki.

4.4. Wpływ na sytuację i rozwój regionalny
Regulacja nie wpłynie na sytuację i rozwój regionalny.




60

5. Zgodność z prawem Unii Europejskiej
Materia dotycząca przedmiotowego projektu w przeważającej mierze nie jest objęta prawem
Unii Europejskiej. Wyjątek dotyczy jedynie części zmian w zakresie mediacji. Kwestię tę
wyjaśniono powyżej w uzasadnieniu.


06/02rch

61



TABELA ZBIE NO CI

TYTUŁ PROJEKTU:
Projekt ustawy o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych
ustaw
TYTUŁ WDRA ANEGO AKTU PRAWNEGO / Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/52/WE z dnia 21 maja 2008 r. w
WDRA ANYCH AKTÓW PRAWNYCH :
sprawie niektórych aspektów mediacji w sprawach cywilnych i handlowych

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ
Jedn.
Tre ć przepisu UE
Konieczno ć
Jedn. red. (*)
Tre ć przepisu/ów
Uzasadnienie uwzględnienia w
red.
wdro enia
projektu (*)
projekcie przepisów

wykraczających poza
T / N
minimalne wymogi prawa UE

(**)
Art. 6 Państwa członkowskie zapewniają stronie
T
Art. 1 pkt 26 projektu ustawy
Przez podpisanie

ust. 1 lub jednej ze stron, za wyraźną zgodą
zmieniającej ustawę z dnia
ugody strony
pozostałych stron, możliwość wystąpienia
17 listopada 1964 r. – Kodeks
wyrażają zgodę na
z wnioskiem o nadanie klauzuli
postępowania cywilnego
wystąpienie do sądu
wykonalności pisemnej ugodzie zawartej
(Dz. U. Nr 43, poz. 296
z wnioskiem o jej
w drodze mediacji. Ugodzie takiej zostaje
z późn. zm.) dodaje do ustawy
zatwierdzenie,
nadana klauzula wykonalności, chyba że
– Kodeks postępowania
o czym mediator
w danym przypadku treść tej ugody jest
cywilnego art. 18312 § 21.
informuje strony.
sprzeczna z prawem państwa

członkowskiego, w którym składany jest
wniosek, lub prawo tego państwa
członkowskiego nie przewiduje możliwości
wykonania treści tej ugody.



06/03rch


Projekt
ROZPORZ DZENIE
MINISTRA SPRAWIEDLIWO CI
z dnia
w sprawie okre lenia brzmienia klauzuli wykonalno ci

Na podstawie art. 783 § 2 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania
cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 296, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje:
§ 1. 1. Ustala się następujące brzmienie klauzuli wykonalności:
„W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej, dnia ...... 20..... r. Sąd ......... w ......... stwierdza, że
niniejszy tytuł uprawnia do egzekucji w całości/w zakresie ......... oraz poleca wszystkim urzędom
oraz osobom, których to może dotyczyć, aby postanowienia tytułu niniejszego wykonały, a gdy
o to prawnie będą wezwane, udzieliły pomocy”.
________
1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157
i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33,
z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz. 123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324,
z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz. 175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198, Nr 53, poz. 306, Nr 55,
poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 12, poz. 53,
z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73, poz. 350
i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102, poz. 643, Nr 117,
poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770, Nr 133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998
r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 269 i 271, Nr 48, poz. 552
i 554, Nr 55, poz. 665, Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191 i 1193 i Nr 122, poz. 1314, 1319
i 1322, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635, Nr 98, poz. 1069, 1070 i 1071, Nr 123,
poz. 1353, Nr 125, poz. 1368 i Nr 138, poz. 1546, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 26, poz. 265, Nr 74, poz. 676,
Nr 84, poz. 764, Nr 126, poz. 1069 i 1070, Nr 129, poz. 1102, Nr 153, poz. 1271, Nr 219, poz. 1849 i Nr 240,
poz. 2058, z 2003 r. Nr 41, poz. 360, Nr 42, poz. 363, Nr 60, poz. 535, Nr 109, poz. 1035, Nr 119, poz. 1121,
Nr 130, poz. 1188, Nr 139, poz. 1323, Nr 199, poz. 1939 i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 9, poz. 75, Nr 11,
poz. 101, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 871, Nr 93, poz. 891, Nr 121, poz. 1264, Nr 162, poz. 1691, Nr 169,
poz. 1783, Nr 172, poz. 1804, Nr 204, poz. 2091, Nr 210, poz. 2135, Nr 236, poz. 2356 i Nr 237, poz. 2384,
z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 22, poz. 185, Nr 86, poz. 732, Nr 122, poz. 1024, Nr 143, poz. 1199, Nr 150,
poz. 1239, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1413 i 1417, Nr 172, poz. 1438, Nr 178, poz. 1478, Nr 183,
poz. 1538, Nr 264, poz. 2205 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 66, poz. 466, Nr 104, poz. 708
i 711, Nr 186, poz. 1379, Nr 208, poz. 1537 i 1540, Nr 226, poz. 1656 i Nr 235, poz. 1699, z 2007 r. Nr 7,
poz. 58, Nr 47, poz. 319, Nr 50, poz. 331, Nr 61, poz. 418, Nr 99, poz. 662, Nr 106, poz. 731, Nr 121, poz. 831,
Nr 123, poz. 849, Nr 176, poz. 1243, Nr 181, poz. 1287, Nr 192, poz. 1378 i Nr 247, poz. 1845, z 2008 r. Nr 59,
poz. 367, Nr 96, poz. 609 i 619, Nr 110, poz. 706, Nr 122, poz. 796, Nr 116, poz. 731, Nr 119, poz. 772, Nr 120,
poz. 779, Nr 122, poz. 796, Nr 171, poz. 1056, Nr 220, poz. 1431, Nr 228, poz. 1507, Nr 231, poz. 1547 i Nr 234,
poz. 1571, z 2009 r. Nr 26, poz. 156, Nr 67, poz. 571, Nr 69, poz. 592 i 593, Nr 131, poz. 1075, Nr 179,
poz. 1395 i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 3, poz. 13, Nr 7, poz. 45, Nr 40, poz. 229, Nr 108, poz. 684, Nr 109,
poz. 724, Nr 125, poz. 842, Nr 152, poz. 1018, Nr 155, poz. 1037, Nr 182, poz. 1228, Nr 197, poz. 1307, Nr 215,
poz. 1418, Nr 217, poz. 1435 i Nr 241, poz. 1621 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 173, Nr 85, poz. 458, Nr 92, poz. 531
i Nr (...), poz. (...).

2. Jeżeli klauzulę wykonalności umieszcza się na wyroku, opuszcza się wyrazy: „W imieniu
Rzeczypospolitej Polskiej”.
3. Jeżeli klauzulę wykonalności umieszcza się na orzeczeniu, w treści klauzuli należy
zaznaczyć, czy orzeczenie podlega wykonaniu jako prawomocne, czy jako natychmiast
wykonalne.
§ 2. Jeżeli sąd, nadając klauzulę wykonalności tytułowi egzekucyjnemu zasądzającemu
świadczenie w walucie obcej, zobowiązuje komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na
walutę polską, klauzula wykonalności powinna zawierać ponadto następującą treść: „Sąd
zobowiązuje komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na walutę polską według średniego
kursu waluty obcej ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień sporządzenia planu
podziału, a jeżeli planu nie sporządza się – na dzień wypłaty kwoty wierzycielowi”.
§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

MINISTER SPRAWIEDLIWO CI



2