Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 r., ze zmianami z dnia 30 listopada 2007 r.

Artykuł 52

1. Z
zastrzeżeniem Artykułu 65 oraz ust. 2 Artykułu 61, decyzje
podejmowane zgodnie z niniejszym Porozumieniem przez Radę
Zarządzająca lub inny organ delegowany przez Radę będą wiążące dla
Państw Uczestniczących.

2.
Rekomendacje nie będą wiążące.


KOMITET ZARZĄDZAJĄCY


Artykuł 53

1. Komitet
Zarządzający składać się będzie z jednego lub więcej wyższych
rangą przedstawicieli Rządu każdego Państwa Uczestniczącego.

2. Komitet
Zarządzający wypełniać będzie funkcje wyznaczone w niniejszym
Porozumieniu oraz inne funkcje delegowane przez Radę Zarządzającą.

3. Komitet
Zarządzający może dokonywać oceny spraw z zakresu niniejszego
Porozumienia oraz przedkładać stosowne rekomendacje Radzie
Zarządzającej.

4. Komitet
Zarządzający zwoływany będzie na wniosek któregokolwiek
Państwa Uczestniczącego.

5. Komitet
Zarządzający większością głosów wybiera Przewodniczącego
i Wiceprzewodniczących Komitetu.



STAŁE GRUPY


Artykuł 54

1. W
skład każdej Stałej Grupy wchodzić będzie jeden lub więcej
przedstawicieli Rządu każdego Państwa Uczestniczącego.

2. Komitet
Zarządzający większością głosów wybiera Przewodniczących
i Wiceprzewodniczących Stałych Grup.


Artykuł 55


30
1. Stała Grupa ds. Zagadnień Kryzysowych wypełniać będzie funkcje
wyznaczone w Rozdziałach I-V i w Załączniku oraz inne funkcje
delegowane przez Radę Zarządzającą.

2. Stała Grupa może dokonywać oceny spraw z zakresu Rozdziałów I-V
i Załącznika oraz przedkładać stosowne raporty Komitetowi
Zarządzającemu.

3. Stała Grupa może przeprowadzać konsultacje ze spółkami naftowymi we
wszystkich sprawach leżących w jej kompetencji.


Artykuł 56

1. Stała Grupa ds. Rynku Ropy Naftowej wypełniać będzie funkcje
wyznaczone w Rozdziałach V i VI oraz inne funkcje delegowane przez
Radę Zarządzającą.

2. Stała Grupa może dokonywać oceny spraw z zakresu Rozdziałów V i VI
oraz przedkładać stosowne raporty Komitetowi Zarządzającemu.

3. Stała Grupa może przeprowadzać konsultacje ze spółkami naftowymi we
wszystkich sprawach leżących w jej kompetencji.

Artykuł 57

1. Stała Grupa ds. Długofalowej Współpracy wypełniać będzie funkcje
wyznaczone w Rozdziale VII oraz inne funkcje delegowane przez Radę
Zarządzającą.
2. Stała Grupa może dokonywać oceny spraw z zakresu Rozdziału VII oraz
przedkładać stosowne raporty Komitetowi Zarządzającemu.


Artykuł 58

1. Stała Grupa ds. Stosunków z Producentami i Konsumentami Ropy
Naftowej wypełniać będzie funkcje wyznaczone w Rozdziale VIII oraz
inne funkcje delegowane przez Radę Zarządzającą.

2. Stała Grupa może dokonywać oceny spraw z zakresu Rozdziału VIII oraz
przedkładać stosowne raporty Komitetowi Zarządzającemu.

3. Stała Grupa może przeprowadzać konsultacje ze spółkami naftowymi we
wszystkich sprawach leżących w jej kompetencji.

SEKRETARIAT



31
Artykuł 59

1. Sekretariat
składać się będzie z Dyrektora Wykonawczego oraz
niezbędnego personelu.
2.
Dyrektora Wykonawczego mianuje Rada Zarządzająca.
3. Wypełniając swoje obowiązki zgodnie z postanowieniami niniejszego
Porozumienia, Dyrektor Wykonawczy i personel odpowiadać będą przed
organami Agencji i składać im raporty.
4. Rada
Zarządzająca większością głosów podejmować będzie decyzje
niezbędne w celu ustanowienia i działalności Sekretariatu.


Artykuł 60
Sekretariat
wypełniać będzie funkcje wyznaczone w niniejszym
Porozumieniu oraz inne funkcje delegowane przez Radę Zarządzającą.



GŁOSOWANIE


Artykuł 61
1. Z
zastrzeżeniem odrębnych postanowień o sposobie głosowania
w niniejszym Porozumieniu, Rada Zarządzająca podejmuje decyzje

i uchwala rekomendacje w sposób następujący:
(a) większością głosów:
- decyzje o zarządzaniu Programem, w tym decyzje o stosowaniu
postanowień niniejszego Porozumienia, które nakładają określone
zobowiązania na Państwa Uczestniczące
- decyzje
proceduralne

- rekomendacje


(b) jednogłośnie:
- wszystkie inne decyzje, włączając w szczególności decyzje
nakładające na Państwa Uczestniczące nowe zobowiązania nie
ujęte w niniejszym Porozumieniu.

2.
Decyzje, o których mowa w ust. 1 pkt (b) mogą:
(a) nie być wiążące względem jednego lub więcej Państw
Uczestniczących;
(b) być wiążące tylko pod pewnymi warunkami.

Artykuł 62

32

1. Jednomyślność wymaga wszystkich głosów obecnych i głosujących
Państw Uczestniczących. Państwa wstrzymujące się od głosu uznawane
będą jako nie głosujące.
2.

W przypadku wymagającym większości lub szczególnej większości
głosów, Państwa Uczestniczące będą miały następujące prawa do głosu:



Ogólne prawo do
Prawo do głosu
Łącznie
głosu
związane z
Konsumpcją Ropy
Australia
3 1 4
Austria
3 1 4
Belgia
3 1 4
Kanada
3 4 7
Czechy
3 1 4
Dania
3 1 4
Finlandia
3 1 4
Francja
3 6 9
Niemcy 3
8
11
Grecja
3 0 3
Węgry
3 1 4
Irlandia
3 0 3
Włochy
3 5 8
Japonia 3
14
17
Republika Korei

3
1
4
Luksemburg 3 0 3
Niderlandy

3 1 4
Nowa
Zelandia 3 0 3
Portugalia
3 0 3
Słowacja

3 0 3
Hiszpania
3 2 5
Szwecja
3 2 5
Szwajcaria
3 1 4
Turcja
3 1 4
Wielka
Brytania
3 5 8
Stany Zjednoczone
3
43
46
Suma
78

100
178

3. Większość głosów rozumiana będzie jako 60 procent łącznych praw do
głosu oraz 50 procent ogólnych praw do głosu.

4. Szczególna
większość głosów rozumiana będzie następująco:

(a) 60 procent łącznych praw do głosu oraz 59 procent ogólnych praw do
głosu w odniesieniu do:

-
decyzji wymienionej w ust. 2 Artykułu 2 dotyczącej zwiększenia
zobowiązań do utrzymywania rezerwy kryzysowej;

33
-
decyzji wymienionych w ust. 3 Artykułu 19 dotyczących nie
uruchamiania środków kryzysowych zawartych w Artykułach 13
i 14;
-
decyzji wymienionych w ust. 3 Artykułu 20 dotyczących środków
niezbędnych w postępowaniu z zaistniałą sytuacją;
-
decyzji wymienionych w ust. 3 Artykułu 23 dotyczących utrzymania
w mocy środków kryzysowych zawartych w Artykułach 13 i 14;
-
decyzji wymienionych w Artykule 24 dotyczących wycofania
środków kryzysowych zawartych w Artykułach 13 i 14.

(b) 69 ogólnych praw do głosu w odniesieniu do:

-
decyzji wymienionych w ust. 3 Artykułu 19 dotyczących nie
uruchamiania środków kryzysowych zawartych w Artykule 17;
-
decyzji wymienionych w ust. 3 Artykułu 23 dotyczących utrzymania
w mocy środków kryzysowych zawartych w Artykule 17;
-
decyzji wymienionych w Artykule 24 dotyczących wycofania
środków kryzysowych zawartych w Artykule 17.

5. Rada
Zarządzająca będzie jednogłośnie podejmować decyzje dotyczące
zwiększenia, zmniejszenia lub ponownego rozdysponowania praw do głosu
wymienionych w ust. 2 oraz zmian w wymaganych warunkach głosowania
wymienionych w ust. 3 i 4 w następujących przypadkach:

-
w przypadku przystąpienia Państwa do niniejszego Porozumienia
zgodnie z Artykułem 71 lub
-
w przypadku odstąpienia Państwa od niniejszego Porozumienia
zgodnie z ust. 2 Artykułu 68 lub ust. 2 Artykułu 69.

6. Rada
Zarządzająca będzie dokonywała corocznej oceny ilości i rozłożenia
praw do głosu wymienionych w ust. 2. Na podstawie wyżej wspomnianej
oceny, Rada Zarządzająca będzie jednogłośnie podejmować decyzje
o ewentualnym zwiększeniu, zmniejszeniu lub ponownym
rozdysponowaniu praw głosu lub obu tych czynności jednocześnie
z powodu zmiany udziału któregokolwiek Państwa Uczestniczącego
w łącznej konsumpcji ropy naftowej lub z jakiegokolwiek innego powodu.

7.
Wszelkie zmiany ustępów 2, 3 lub 4 wprowadzane będą na podstawie
założeń tychże ustępów oraz założeń ust. 6.


STOSUNKI Z INNYMI PODMIOTAMI


Artykuł 63


34