Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 r., ze zmianami z dnia 30 listopada 2007 r.

3.
Programs developed under paragraph 1 may be jointly financed. Such joint financing may
take place in accordance with Article 64, paragraph 2.



Article 43
1.
The Management Committee shall review the reports of the Standing Group and make
appropriate proposals to the Governing Board, which shall decide on these proposals not later than 1st
July, 1975.

2.
The Governing Board shall take into account possibilities for co-operation within a broader
framework.
CHAPTER VIII
RELATIONS WITH PRODUCER COUNTRIES AND WITH OTHER
CONSUMER COUNTRIES
Article 44
The Participating Countries will endeavour to promote co-operative relations with oil
producing countries and with other oil consuming countries, including developing countries. They will
keep under review developments in the energy field with a view to identifying opportunities for and
promoting a purposeful dialogue, as well as other forms of co-operation, with producer countries and
with other consumer countries.

Article 45
To achieve the objectives set out in Article 44, the Participating Countries will give full
consideration to the needs and interests of other oil consuming countries, particularly those of the
developing countries.
Article 46
The Participating Countries will, in the context of the Program, exchange views on their
relations with oil producing countries. To this end, the Participating Countries should inform each
other of co-operative action on their part with producer countries which is relevant to the objectives of
the Program.



Article 47
The Participating Countries will, in the context of the Program
21

- seek, in the light of their continuous review of developments in the international energy
situation and its effect on the world economy, opportunities and means of encouraging
stable international trade in oil and of promoting secure oil supplies on reasonable and
equitable terms for each Participating Country;
- consider, in the light of work going on in other international organisations, other
possible fields of co-operation including the prospects for co-operation in accelerated
industrialisation and socio-economic development in the principal producing areas and
the implications of this for international trade and investment;
- keep under review the prospects for co-operation with oil producing countries on energy
questions of mutual interest, such as conservation of energy, the development of
alternative sources, and research and development.



Article 48
1.
The Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries will
examine and report to the Management Committee on the matters described in this Chapter.

2.
The Management Committee may make proposals on appropriate co-operative action
regarding these matters to the Governing Board, which shall decide on such proposals.
22

CHAPTER IX
INSTITUTIONAL AND GENERAL PROVISIONS


Article 49
1.
The Agency shall have the following organs:

- a Governing Board
- a Management Committee
- Standing Groups on
- Emergency Questions
- The Oil Market
- Long Term Co-operation
- Relations with Producer and Other Consumer Countries.

2.
The Governing Board or the Management Committee may, acting by majority, establish
any other organ necessary for the implementation of the Program.

3.
The Agency shall have a Secretariat to assist the organs mentioned in paragraphs 1 and 2.



GOVERNING BOARD
Article 50
1.
The Governing Board shall be composed of one or more ministers or their delegates from
each Participating Country.

2.
The Governing Board, acting by majority, shall adopt its own rules of procedure. Unless
otherwise decided in the rules of procedure, these rules shall also apply to the Management Committee
and the Standing Groups.

3.
The Governing Board, acting by majority, shall elect its Chairman and Vice-Chairmen.



Article 51
1.
The Governing Board shall adopt decisions and make recommendations which are
necessary for the proper functioning of the Program.
23


2.
The Governing Board shall review periodically and take appropriate action concerning
developments in the international energy situation, including problems relating to the oil supplies of
any Participating Country or Countries, and the economic and monetary implications of these
developments. In its activities concerning the economic and monetary implications of developments in
the international energy situation, the Governing Board shall take into account the competence and
activities of international institutions responsible for overall economic and monetary questions.

3.
The Governing Board, acting by majority, may delegate any of its functions to any other
organ of the Agency.



Article 52
1.
Subject to Article 61, paragraph 2, and Article 65, decisions adopted pursuant to this
Agreement by the Governing Board or by any other organ by delegation from the Board shall be
binding on the Participating Countries.

2.
Recommendations shall not be binding.



MANAGEMENT COMMITTEE
Article 53
1.
The Management Committee shall be composed of one or more senior representatives of
the Government of each Participating Country.

2.
The Management Committee shall carry out the functions assigned to it in this Agreement
and any other function delegated to it by the Governing Board.

3.
The Management Committee may examine and make proposals to the Governing Board, as
appropriate, on any matter within the scope of this Agreement.

4.
The Management Committee shall be convened upon the request of any Participating
Country.

5.
The Management Committee, acting by majority, shall elect its Chairman and Vice-
Chairmen.



STANDING GROUPS
Article 54
1.
Each Standing Group shall be composed of one or more representatives of the Government
of each Participating Country.

24

2.
The Management Committee, acting by majority, shall elect the Chairmen and Vice-
Chairmen of the Standing Groups.



Article 55
1.
The Standing Group on Emergency Questions shall carry out the functions assigned to it in
Chapters I to V and the Annex and any other function delegated to it by the Governing Board.

4.
The Standing Group may review and report to the Management Committee on any matter
within the scope of Chapters I to V and the Annex.

3.
The Standing Group may consult with oil companies on any matter within its competence.



Article 56
1.
The Standing Group on the Oil Market shall carry out the functions assigned to it in
Chapters V and VI and any other function delegated to it by the Governing Board.
2.
The Standing Group may review and report to the Management Committee on any matter
within the scope of Chapters V and VI.
3.
The Standing Group may consult with oil companies on any matter within its competence.



Article 57
1.
The Standing Group on Long Term Co-operation shall carry out the functions assigned to it
in Chapter VII and any other function delegated to it by the Governing Board.
2.
The Standing Group may review and report to the Management Committee on any matter
within the scope of Chapter VII.



Article 58
1.
The Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries shall carry
out the functions assigned to it in Chapter VIII and any other function delegated to it by the Governing
Board.

2.
The Standing Group may review and report to the Management Committee on any matter
within the scope of Chapter VIII.

3.
The Standing Group may consult with oil companies on any matter within its competence.



25