Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, sporządzonej w Luksemburgu dnia 11 października 2004 r.

ANNEX I


INDICATIVE LIST OF ADVANTAGES
GRANTED BY THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
TO THE INDEPENDENT STATES
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 7(3)


1.
Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Kyrghyz Republic, Russian Federation:
customs duties are not applicable.

2.
The commodities transported in accordance with agreements on industrial cooperation with
CIS countries are not taxable.

3.
The Certificate of Compliance for Serial Production, on the basis of which National
Certificate of Compliance is issued, is recognised by all CIS countries.

4.
There is a special system of current payment with all CIS countries.

5.
There are special terms for transit agreed with all CIS countries.


_______________


CE/TJ/Annex I/en 1
ANNEX II


COMMUNITY RESERVATIONS
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21(2)


Mining

In some Member States, a concession may be required for mining and mineral rights for
non-Community controlled companies.

Fishing

Access to and use of the biological resources and fishing grounds situated in the maritime waters
coming under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States of the Community is
restricted to fishing vessels flying the flag of a Community Member State and registered in
Community territory unless otherwise provided for.

Real estate purchase

In some Member States, the purchase of real estate by non-Community companies is subject to
restrictions.
CE/TJ/Annex II/en 1

Audiovisual services including radio

National treatment concerning production and distribution, including broadcasting and other forms of
transmission to the public, may be reserved to audiovisual works meeting certain origin criteria, but
this excludes radio-broadcasting infrastructure for the transmission of such audiovisual works.

Professional services

Services reserved to natural persons who are nationals of Member States. Under certain conditions
those persons may form companies.

Agriculture

In some Member States national treatment is not applicable to non-Community controlled companies
which wish to undertake an agricultural enterprise. The acquisition of vineyards by non-Community
controlled companies is subject to notification, or, as necessary, authorisation.

News agency services

In some Member States limitations exist on foreign participation in publishing companies and
broadcasting companies.

______________


CE/TJ/Annex II/en 2
ANNEX III


FINANCIAL SERVICES
REFERRED TO IN ARTICLE 23(3)


A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a
Party. Financial services include the following activities:

A.
All insurance and insurance-related services;

1.
Direct insurance (including co-insurance):

(i)
life,

(ii)
non-life.

2.
Reinsurance and retrocession.

3.
Insurance intermediation, such as brokerage and agency.

4.
Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim
settlement services.

B.
Banking and other financial services (excluding insurance).

1.
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public.
CE/TJ/Annex III/en 1
2.
Lending of all types, including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and
financing of commercial transaction.

3. Financial
leasing.

4.
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards,
travellers cheques and bankers drafts.

5. Guarantees
and
commitments.

6.
Trading for own account or for the account of customers, whether on an exchange, in an
over-the-counter market or otherwise, the following:


(a)
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits, etc.),

(b)
foreign
exchange,


(c)
derivative products including, but not limited to, futures and options,


(d)
exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward
rate agreements, etc.,

(e)
transferable
securities,


(f)
other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
CE/TJ/Annex III/en 2