tlumaczenie napisow do filmow - nielegalne ??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-m
ail
From: Greg <k...@U...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: tlumaczenie napisow do filmow - nielegalne ???
Date: Tue, 13 Dec 2005 11:56:45 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 11
Message-ID: <dnm9lk$o3i$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: bug178.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1134471668 24690 83.18.162.178 (13 Dec 2005 11:01:08
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 13 Dec 2005 11:01:08 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (X11/20050322)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:349078
[ ukryj nagłówki ]
"Firma dystrybucyjna Gutek Film postanowiła wszcząć batalię przeciwko
serwisom dostarczającym polskie napisy do filmów zapisywanych w formacie
divix."

http://film.onet.pl/0,0,1211020,wiadomosci.html

Czy to jest rzeczywiscie niezgodne z prawem jezeli przetlumaczy sie (ze
sluchu) tresc jakiegos filmu na jezyk polski a nastepnie udostepni te
tresc innym osobom bez osiagania korzysci z tego ?