Użytkownik "Jurek" <s...@s...pl> napisał w wiadomości
news:f9h5m8$jru$1@news.onet.pl...
> mam maly problem - ojciec umarl i toczy sie sprawa spadkowa, chce sie
> wszystkiego zrzec (dla mamy, nie ma testamentu)
> problem w tym, ze przebywam w uk i nie za bardzo wiem jak to rozwiazac -
> isc do tutejszego angielskiego prawnika i potem przetlumaczyc? nie wiem
> czy bedzie to respektowane
> a moze szukac jakiegos polskiego prawnika, ale czy moze on takie
> dokumenty wystawiac bedac zagranica? do polski nie za bardzo mam czasu
> leciec
>
> J

witam

pytanie zasadnicze - czy to jest sprawa spadkowa o stwierdzenie nabycia
spadku czy juz dział spadku?
ponadto czy masz dzieci?
czy ojciec zostawił jeszcze jakieś inne dzieci poza tobą?
czy żyją jeszcze jego rodzice, rodzenstwo?

bo można zrobić tak:
1) jeżeli w sądzie jest dopiero sprawa o stwierdzenie nabycia spadku, a
ojciec poza żoną i tobą nikogo już nie ma (ani innych dzieci, ani rodziców,
ani rodzenstwa), wówczas mozesz zwyczajnie złożyć oświadczenie o odrzuceniu
spadku przed notariuszem; myślę, że jeżeli pójdziesz w Anglii do notariusza,
to powinien takie oświadczenie ci sporządzić i wtedy wysyłasz do mamy a ona
daje do tłumacza przysiegłego i składa do akt sądu oryginał aktu
notarialnego w języku angielskim i jego tłumaczenie; do aktu musisz znac
sygnature sprawy; najlepiej sie udac do miejscowego notariusza i spytac się
czy w ogole moze taki akt wystawic i co do niego jest potrzebne - jakie
dokumenty;
2) jeżeli zaś jest ktoś jeszcze poza toba i twoja mama uprawnionym do spadku
po ojcu, to wtedy jeżeli upłyneło już 6 miesięcy od dnia, w którym
dowiedziałeś się o tym, że jesteś spadkobierca po ojcu, to wówczas nie
musisz nic oświadczać, bo wtedy przyjmujesz spadek; potem twoja mama może
złożyć do sądu wniosek o zawezwanie do próby ugodowej, w której zaproponuje
ugodę w kwestii działu spadku, tak jak chcecie i wówczas napiszesz zwykłe
pełnomocnictwo na piśmie dla jednej z pozostałych spadkobierców, ale nie
może to być twoja mama - np. jeżeli jeszcze masz rodzenstwo, i wszyscy chca
zrzec się spadku na rzecz matki, to wtedy jednego z nich upowazniasz do
zawarcia ugody działu spadku, w której zgadasz się na przekazanie swych
udziałów matce bez dopłat

w razie pytań, pytaj :)

pzdr
k