> Powód: na umowie figuruje obok pieczątki podpis jedynie jednego członka
> spółki (jednak drugi był obecny przy transakcji).

W umowie spółki cywilnej powinien być zapis co może każdy z członków
spółki. Jeśli jest tam zapis, że może podejmować decyzje sam do
dowolnej wysokości kwotowej, to wystarczy jego podpis. Jeśli nie to
podpisy tylu członków ilu jest koniecznych.
Na przykład u nas są zapisy:
"Czynności rodzące zobowiązania w wysokości przekraczającej 20 000 zł
(dwadzieścia tysięcy złotych) nie należą do zakresu zwykłych czynności
Spółki."
i dalej
"Każdy Wspólnik reprezentuje Spółkę jednoosobowo oraz może skutecznie
zaciągać w imieniu Spółki zobowiązania w zakresie nie przekraczającym
czynności zwykłego zarządu."

Podejrzewam, że w spółce jawnej też powinno być podobnie.
Czyli urzędniczka prawidłowo i logicznie postąpiła, bo zgodnie z umową
może się okazać że jeden ze wspólników nie ma prawa do sprzedaży tego
samochodu i konieczna jest zgoda dwóch. Żeby o tym wiedzieć potrzebuje
umowy spółki (gdzie jest to zapisane) lub innego upoważnienia.


--
Krzysztof