MK wrote:
[ciach]
> i tu moje pytanie: czy umowa taka bedzie wiazaca (w opinii sadu) jezeli
> zostanie zawarta w jezyku angielskim ? czy tez mam obowiazek sporzadzic
> ja w jezyku polskim i ewentualnie przetlumaczyc na angielski dla
> zleceniodawcy ?
> nie ukrywam ze wolalbym aby tresc byla angielska - zlecenie nie jest
> duze, umowa prosta wiec zupelnie zbedne wydaja mi sie koszty
> zaprzysieglych tlumaczen.

Ja bym na twoim miejscu nie robił tłumaczenia przysięgłego, tylko sam to
przetłumaczył w ten sposób że w lewej kolumnie jest tekst polski, a w
prawej odpowiadający jemu tekst angielski.

Oczywiście jeżeli umowa będzie rzeczywiście prosta.

pozdrav

maHo