Re: umowa uzytkowania - w jakim jezyku??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!newsfee
d.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Michal Kukula" <m...@a...net.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: umowa uzytkowania - w jakim jezyku???
Date: Tue, 28 Jan 2003 16:07:45 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 20
Message-ID: <b166bp$3g7$1@inews.gazeta.pl>
References: <b06d7f$1po$1@news.tpi.pl> <b09136$6ok$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 217.153.105.171
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1043766457 3591 217.153.105.171 (28 Jan 2003 15:07:37 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 28 Jan 2003 15:07:37 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-User: michqq
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:128329
[ ukryj nagłówki ]
> Znalazłam ustawę! Nie jest aż tak źle:)
> Art. 8.1. Jeżeli stroną umowy, której wykonanie ma nastąpić na
terytorium
> Rzeczypospolitej Polskiej, jest podmiot polski, umowę sporządza się w
języku
> polskim.

Kiepska sprawa, bo moj znajomy (podmiot polski) podpisal umowe o
swiadczeniu uslug w miejscu wskazanym, w tym rowniez za granica. W dwoch
jezykach. Wiec jesli ktos sie uprze, to czesto mozna dodac klauzule, ze
wykonywanie takichatakich czynnosci moze nastepowac poza terytorium RzP...
:-)
Co wtedy, ktory tekst jest obowiazujacy, jesli sie nie zapisze tego
wprost?

Michal.

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/