Re: terminologia - umorzenie sledztwa/dochodzenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!lublin.pl!news.lublin.pl!not-for-mail
From: "p09v" <p...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: terminologia - umorzenie sledztwa/dochodzenia
Date: Mon, 8 Jan 2007 19:46:09 +0100
Organization: lubman
Lines: 19
Message-ID: <enu3hh$7f4$1@news.lublin.pl>
References: <entsvq$t1f$1@news.onet.pl> <enu11v$k42$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 212.182.106.142
X-Trace: news.lublin.pl 1168281969 7652 212.182.106.142 (8 Jan 2007 18:46:10 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...lublin.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 8 Jan 2007 18:46:09 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Antivirus: avast! (VPS 0701-6, 2007-01-08), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:438387
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "AdamG" <a...@o...pl> napisał
> też jestem tłumaczem (j. niemiecki) kiedyś pytałem w prokuraturze bo
> miałem
> podobny dylemat. Pan prokurator powiedział mi, że śledztwo prowadzi
> policja
> a dochodzenia prokuratura. Nigdy więcej nie drążyłem tematu, ale mam
> nadzieję że nie była to odpowiedź "na odczepnego" i że jest to prawdą.

Niekoniecznie, śledztwo i dochodzenie prowadzić może zarówno policja jak i
prokurator. Różnica, nie wdając się w szczegóły, polega na tym że śledztwo
prowadzi się w "poważniejszych sprawach" np. o zabójstwo. Tak to wygląda w
maksymalnym uproszczeniu, różnice dotyczą też procedury, śledztwo jest
bardziej sformalizowane. Co do szczegółów - proszę zajrzeć do kpk.

--
p09v