Użytkownik "AdamG" <a...@o...pl> napisał
> też jestem tłumaczem (j. niemiecki) kiedyś pytałem w prokuraturze bo
> miałem
> podobny dylemat. Pan prokurator powiedział mi, że śledztwo prowadzi
> policja
> a dochodzenia prokuratura. Nigdy więcej nie drążyłem tematu, ale mam
> nadzieję że nie była to odpowiedź "na odczepnego" i że jest to prawdą.

Niekoniecznie, śledztwo i dochodzenie prowadzić może zarówno policja jak i
prokurator. Różnica, nie wdając się w szczegóły, polega na tym że śledztwo
prowadzi się w "poważniejszych sprawach" np. o zabójstwo. Tak to wygląda w
maksymalnym uproszczeniu, różnice dotyczą też procedury, śledztwo jest
bardziej sformalizowane. Co do szczegółów - proszę zajrzeć do kpk.

--
p09v