Przepis nie mówi nic, co zrobić, jak tłumacza nie ma. Przepisy procesowe
mówią, że tłumacza trzeba zapewnić. A jak go nie ma? Znany mi jest
przypadek, gdy zatrzymano dwie obywatelki Mongolii. Zatrzymanie może trwać
tylko 48 godzin, a tłumacza nie ma. W końcu udało się ustrzelić studenta
"Mongolistyki" (czy jak się to nazywa), ale były to gorące chwile.

Druga luka, to co zrobić, jak przyjdzie Chińczyk i coś szwargota po ichniemu
przed okienkiem w Komendzie. Nie wiadomo, o co mu chodzi. Jeśli został
okradziony, to jako pokrzywdzonemu trzeba mu zapewnić tłumacza. A jak chce
zapytać o ulicę, to kto zapłaci za tego tłumacza?