Użytkownik "Gotfryd Smolik news" <s...@s...com.pl> napisał w
wiadomości news:Pine.WNT.4.64.0808081012210.3340@quad...
> On Wed, 6 Aug 2008, MK wrote:
>
>> Na plycie jest napis "duplication prohibited" - czy to zamyka droge do
>> zrobienia kopii
>
> ...innej niż ustawowo dopuszczalna (jeśli jest dopuszczalna)...

No to sytuacje wlasnie przedstawilem. Co na to ustawa? Bo nie uzyskalem
odpowiedzi ...

>> z tlumaczeniem?
>
> A tłumaczenie wymaga ODRĘBNEGO zezwolenia!
> To jest jedno z ważniejszych praw autorskich, nie do załatwienia
> byle "licencją na użytkowanie" - Art.46 ustawy:
>
>
Tlumaczenie robilo stowarzyszenie i nie bedzie mialo zadnych roszczen co do
rozpowszechniania tlumaczenia.

Moglby ktos krotko zwiezle podsumowac ten watek? Bo wlasciwie nie
dowiedzialem sie niczego ...

Stowarzyszenie skopiowalo nalezacy do niego oryginal, dodajac polskie
tlumaczenie. Do powodu wykorzystania tlumaczenia nikt nie bedzie mial
roszczen. Jest to kopia na uzytek wlasny stowarzyszenia do publicznych
pokazow. Czy to jest zgodne z prawem?

Stowarzyszenie ma parę oddziałów w calej Polsce. Czy moze zrobic parę kopii
i rozprowadzic i wykorzystywac je w swoich strukturach (pokazy publiczne),
mając w centrali oryginal?