Hubertus wrote:

> skoro bank nie chce pozyczyc komus kasy to znaczy ze ktos w danej kwocie
> jest wg banku niewyplacalny - jesli ow 'lichwiarz' pozycza mu kase to

Jasne. Wystarczy, że jesteś 'wolnym strzelcem' (działalność twórcza, np.
tłumaczenia, na umowyo dzieło) i już z punktu widzenia banku nie masz w
ogóle dochodów, nawet jeśli na rocznym zeznaniu przekraczasz średnią
krajową.