On 17/11/2010 12:14, Maciej Bebenek (news.onet.pl) wrote:
> Jeżeli CZESKIE prawo dopuszcza taką formę, to racja jest po Twojej
> stronie.

Oczywiście, że czeskie prawo dopuszcza taką formę.

Polskie prawo chyba również (może poszczególne polskie urzędy to prawo
interpretują różnie).

Cytuję z poniższego czeskiego źródła:

"Żeby nie wejść w konflikt z ustawą (urzędem skarbowym), trzeba podczas
wystawiania faktury postępować następująco:

A. Jeżeli przesyłamy fakturę e-mailem jako plik PDF bez podpisu
cyfrowego (elektroniczna faktura przesyłana e-mailem nie musi być
opatrzona w cyfrowy podpis), ma odbiorca dwie możliwości, jak fakturę
przetworzyć i zachować. A1) Albo fakturę sobie wydrukuje, opatrzy ją
podpisem osoby, która fakturę zaksięgowała i w papierowej formie ją
umieści w archiwum, albo A2) fakturę zostawi w elektronicznej postaci
(PDF, obrazek PNG, JPG), plik jednak opatrzy cyfrowym podpisem i zapisze
do elektronicznego systemu archiwum.

[...]

Dane elektroniczne same w sobie nie są dokumentem podatkowym! Takim
zostają dopiero w momencie zapewnienia autentyczności dokumentu (jego
pochodzenie) oraz jego integralności (niezmienności).

Autentyczność i integralność dokumentu zapewnia odbiorca faktury."

Źródło: http://www.euroekonom.cz/podnikani-faktura.php

>> Koszt wysłania listu poleconego z Czech do Polski jest spory i stanowi
>> znaczącą część wartości zlecenia, moje ceny za tłumaczenie takich
>> kosztów nie uwzględniają.
> Spory to znaczy jaki?

List polecony do Polski kosztuje 53 CZK, więc ok. 9 zł (plus czas
chodzenia na pocztę i stanie w kolejce). Jak faktura jest na
kilkadziesiąt złotych...

Ludek