On Fri, 26 Nov 2004, Philipp wrote:

>+ Mam dwie narodowości. W tym polską.
>+
>+ Tam gdzie się urodziłem alfabet jest trochę inny niż nasz tutejszy. Szwajcarzy
>+ mają jeszcze coś takiego jak "umlauty".
>+
>+ Dzięki temu mam w nazwisku kosmiczną literkę ü.
[...]
>+ BTW. w urzędzie celnym dowiedziałem się od celnika, że "moje nazwisko nie jest
>+ Polskie" i że takiej literki nie ma w ogóle w alfabecie. "czy Pan ma w ogóle
>+ polskie obywatelstwo?"

Ja może nie na temat, ale na taki beton powinny pomóc sprawy "zrozumiale
wyłożona dla przeciętnego zjadacza chleba": "wie Pan(i), przecież
Olisadebe też obywatelstwo dostał, to dlaczzego moi rodzice nie mieli
dostać...." ;>
Ale ból rozumiem: jak mi w dziekanacie raz przekręcili imię to później
tak 8 z każdych 10 wpisów do papierów musiałem iść korygować...
"a to znowu Pan !" :[

>+ I teraz tak. Pytanie do szanownych prawników. Jak się ma w polskim prawie bądź
>+ prawie międzynarodowym pisownia umlautów w dokumentach urzędowych?

Hm... jakaś regulacja musi być.
Przecież Japończycy, Chińczycy i ci wszyscy mający "alfabety
z krzaczkami" *jakoś* muszą umieć wypełnić *polskie* dokumenty
urzędowe.
Może koncept głupi, ale IMHO ambasady tychże krajów powinny mieć
problem "obcykany" a stosowny przepis dostępny w cache biologicznym :)

pozdrowienia, Gotfryd