-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Henry (k)" <moj_adres_to_henrykg@na_serwerze_gazeta.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: napisy.org i inne
Date: Sat, 19 May 2007 15:26:56 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 17
Message-ID: <h...@4...net>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<f2hkog$dt5$1@pippin.nask.net.pl> <f2jtna$8r4$1@atlantis.news.tpi.pl>
<s...@l...eu.org> <f2jvs5$7sh$3@inews.gazeta.pl>
<s...@l...eu.org>
<1mlbvumdj392u$.17m18t8b6p60s$.dlg@40tude.net>
<3vrqr6di7pzp$.s8lxtru5203m.dlg@40tude.net>
<f2kln5$nj5$1@inews.gazeta.pl> <f2laup$l40$1@news.onet.pl>
<f2lmhu$ru4$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2mj1u$hqc$1@inews.gazeta.pl> <op.tskk59xorgp2nr@sempron>
<f2mlo3$s85$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2ms99$o1p$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: giant.systemhaus.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179581165 946 212.125.40.21 (19 May 2007 13:26:05 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 19 May 2007 13:26:05 +0000 (UTC)
X-User: henrykg
X-Antivirus: avast! (VPS 000715-0, 2007-02-20), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462383
[ ukryj nagłówki ]Dnia Sat, 19 May 2007 14:58:16 +0200, miranka napisał(a):
> Zgoda, ale większą masz pewność, że tłumaczenie będzie do przyjęcia, niż
> przy tanim DVD, co to w ogóle nie wiadomo kto i gdzie to tłumaczenie zrobił.
> Jak firma i człowiek się pod czymś podpisują to zaczyna im zależeć na
> jakości. Głupio się świeci oczami za partaninę, więc jednak obie strony
> starają sie nie partaczyć.... :))
Ostatnie teksty które widziałem to było dno. I to dno podpisane bo
tłumocy.. znaczy tłumacze byli na tyle bezczelni, że jescze się przyznawali
do tego. Może w przypadku filmów dla pasjonatów jak Lost czy Star Trek
tłumaczenia są dobre bo robione przez fanów, ale przy innych filmach są one
beznadziejne (kilka razy musiałem żonie tłumaczyć co tak naprawdę aktorzy
mówili).
Pozdrawiam,
Henry
Następne wpisy z tego wątku
- 19.05.07 13:29 TWerek
- 19.05.07 13:56 miranka
- 19.05.07 14:13 Jasko Bartnik
- 19.05.07 14:52 Adramelech
- 19.05.07 14:56 Adramelech
- 19.05.07 14:59 Adramelech
- 19.05.07 15:18 miranka
- 19.05.07 15:35 miranka
- 19.05.07 15:58 Arek
- 19.05.07 16:05 miranka
- 19.05.07 16:17 Arek
- 19.05.07 16:20 Adramelech
- 19.05.07 16:21 Adramelech
- 19.05.07 16:59 Tiber
- 19.05.07 17:00 miranka
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozprawa zdalna brak komputera
- dziki wschod
- Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- Dożywocie z minimalnym okresem
- Do "prawników" koooorwa maćććććć
- Brat szefa antyterrorystów
- Majteczenie po wypadku
- Blokowanie dezinformacji
- Ciekawostka parkingowa
Najnowsze wątki
- 2024-09-30 Rozprawa zdalna brak komputera
- 2024-09-30 dziki wschod
- 2024-09-30 Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- 2024-09-29 ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- 2024-09-29 Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- 2024-09-29 Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- 2024-09-28 Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- 2024-09-28 Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- 2024-09-28 Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- 2024-09-27 Dożywocie z minimalnym okresem
- 2024-09-27 Do "prawników" koooorwa maćććććć
- 2024-09-26 Brat szefa antyterrorystów
- 2024-09-24 Majteczenie po wypadku
- 2024-09-24 Blokowanie dezinformacji
- 2024-09-24 Ciekawostka parkingowa