MałGosia wrote:

> bo napisał
>> Jesli ktos pisze o "przepisaniu hipoteki",
>> to dobrze jest sie dobrze dopytac co ma na mysli,
>> bo roznie ludzie pisza..
>
> No wlasnie... Z mojego zawodowego doswiadczenia wynika, ze jesli ktos
> mowi o przepisaniu hipoteki to ma na mysli zmiane wlasciciela w
> ksiedze wieczystej. Natomiast Szanna napisala wyraznie, ze chodzi o
> przepisanie ksiegi wieczystej. Uzyla niezwykle fachowej terminologii
> jak na laika (jak przypuszczam). Dla mnie jest to jasne i nie musze o
> nic jej dopytywac.
>
> pozdrawiam
> Gosia

Czestym powodem uzyskania niewlasciwej odpowiedzi jest zadanie
niewlasciwego pytania.
I nawet poczciwe google stawiaja teraz dodatkowe pytanie..
Czy chodzilo Ci o ......?

Dala Pani prawidlowa odpowiedz na ZADANE pytanie.
Jesli intuicja podpowiedziala pani dobrze to dobrze...
A jesli nie - to co sie stalo zlego ?

A skad watpliwosci ?

Co to jest "zmiana wlasciciela w Ksiedze wieczystej" ?
Nie udalo mi sie znalezc tego w internecie...

Ale domyslam sie, ze chodzi o UJAWNIENIE wlasciciela w Ksiedze, jesli nie
jest z jakichs przyczyn ujawniony, a jest wpisany jako wlascicielkto inny.

A co to jest "przepisanie ksiegi wieczystej" ?

tego fachowego terminu tez nie znalazlem, poza jednym wyjatkiem,
jest jakis pdf o tlumazceniu z niemiecjkiego....



Wg mniejest duze prawdopodobienstwo,
ze chodzi o przeniesienie wlasnosci ..
i stosowny wpis w ksiegach wieczystych

Ale kazdy moze sie mylic...

Boguslaw